| Citation: Un gars qui lui ressemble un peu. Apparemment l'acteur pratiquait déjà le Jeet Kune Do. |
C'est le gardien de l'équipe des gentils dans l'énormissime Shaolin Soccer. Je l'ai reconnu direct, mais je suis quand même allé vérifié pour être sûr. ^^ C'est amusant parce que dans Shaolin Soccer son personnage fait justement plusieurs références à Bruce Lee, de par sa tenue et ses mimiques.
T-34 (Alexeï Sidorov, 2019) : Durant la seconde guerre mondiale, l'équipage d'un char est fait prisonnier. Quelques années plus tard, alors qu'ils sont toujours prisonniers, on les oblige à réparer un char russe capturé par l'armée allemande, le fameux modèle T-34. Ils mettent alors au point un plan pour s'enfuir à bord du char.
Avec la participation de Тол Ндикs...
Je l'ai regardé dans des conditions particulières : j'ai commencé avec des sous-titres français, mais c'était une traduction de niveau Google Trad, donc j'ai rapidement basculé sur des sous-titres anglais, mais c'était à nouveau mal traduit. Du coup ça m'a gonflé et j'ai décidé de regarder tout le film sans traduction, pour voir ce que ça donnerait niveau immersion, tout ça tout ça... (et puis bon, je savais que j'avais affaire à un film d'action, donc avec des dialogues peu importants) Et au final c'était une expérience intéressante, d'ailleurs on s'y fait très vite. Malgré tout je ne pense pas que je recommencerai.
...et de Viggо Лоятзиsзи
Autre chose ayant rendu mon visionnage particulier : les Russes ne sous-titrent pas, quand un étranger parle (il y a beaucoup d'Allemands dans ce film) ils traduisent vocalement par dessus la voix de l'acteur. J'avais donc les personnages allemands parlant allemand avec par dessus une voix monotone traduisant en russe. Mouef.
Bon sinon il est pas mal. C'est assez prenant, pas très subtil par contre, mais ça se regarde bien. Si vous aimez les films de tanks vous pouvez y aller c'est du bon. Même que dedans il y a une actrice... canon ! LOL
Du Comic Sans dans un avion allemand pendant la seconde guerre mondiale : l'immersion est totale
À noter, ce film a fait un carton en Russie. Et lors de l'équivalent russe des Césars il a remporté les prix du meilleur film, meilleur acteur, meilleure actrice, meilleur acteur dans un second rôle, meilleure photographie, meilleure direction artistique, meilleur costume, meilleur montage, meilleur son et meilleur maquillage. Rien que ça.
|