[RPG-MAKER.FR] Oniromancie: tout l'univers de RPG Maker en français - Les forums - [Archive]Le topic des blabla avec des caribous dedans.

Cette phrase résume en effet toute ton incompréhension du sujet. Un nom comme Aya Hirano y a rien qui fasse plus japonais au monde. Ça me fait un peu comme si tu me parlais de musique italienne en citant, je sais pas, un quidam nommé "Heinrich Schröder" comme exemple.

Petit guide des noms asiatiques de quelques pays usuels (je suis sûr que vous vous en foutez mais j'avais envie ) :
- N'guyen c'est forcément vietnamien, et tout ce qui contient les combinaisons "ph" ou "th" ça a de bonnes chances d'être viet aussi.
- Kim et Park c'est les noms de famille les plus répendus de Corée, plein de gens les portent et ils sont forcément Coréens, après tu as Jang etc. Taek c'est un son totalement coréen aussi.
- La combinaison "hs" est typiquement taiwanaise, "ts" aussi normalement, pareil pour l'éventuelle présence d'un "h" en fin de mot, normalement tout ça c'est taiwanais.
- Le lettre "x" et la combinaison "zh" sont typiquement de langue mandarine. Ça laisse plusieurs pays possibles évidemment : Chine, Singapour, Malaisie, etc (Taiwan est possible aussi mais c'est très rare).
- Kar, Cheung, on ne voit pratiquement ça qu'en cantonais, donc c'est sûrement Hong-Kong (difficile à définir plus précisément selon des règles larges et strictes à la fois, vu que le cantonais c'est cousin du mandarin). Par contre il n'y aura jamais ni "x" ni "zh" en cantonais.
- Le japonais c'est beaucoup plus rempli de syllabes que n'importe laquelle des autres langues (en général les autres ne dépassent pas 4 syllabes), il y a peu de diphtongues et c'est plein de voyelles (à vue de nez surtout des "a/o/i" mais aussi plein de "e/u") presque toujours précédées et souvent suivies de consonnes sauf en fin de mot. Un mot japonais est d'ailleurs, dans 99% des cas, terminé par une voyelle. La seule consonne qui peut possiblement se trouver à la fin d'un nom japonais est le "n".
- Tant pis pour les Thais, les Cambodgiens, les Indonésiens, les Philippins, les Indiens, les Mongols et les autres. Bien que je sache globalement les différencier je me vois mal énoncer leurs caractéristiques. Le tagalog (langue des philippines) par exemple ça va fort avoir les mêmes caractéristiques que celles que j'ai données pour le japonais plus haut, tout en étant très différent en fait (mais hé j'ai essayé de garder les choses simples).

Bon c'est pas exhaustif donc, mais c'est une base, assez utile en art, vu que ce qui est plus à la mode là c'est le Japon et la Corée (et que la Chine c'est plus ou moins assez gros que pour qu'on soit obligé d'en entendre parler).

Petit jeu, d'où viennent :
1) Hsieh Jung-Tsai
2) Park Song-il
3) Cheung Kar-chiu
4) Tanaka Watanabe
5) N'guyen Phuong-quang
6) Xie Zhongcai

Normalement les plus difficiles à différencier devraient être les prénoms cantonais et coréens, avec ça... Mais rappelez vous que Kim et Park c'est forcément coréen.
Le reste ne devrait pas poser de difficulté.

En fait, alka a raison quand il dit que les asiatiques sont doués pour les plagiats, mais au lieu de faire appel a un stéréotype il aurais pu étayé son propos, par exemple en citant d'autres oeuvres plagiées.
Il faut aussi se rendre compte que c'est une autre culture, et que donc, il est "normal" de les voir se réaproprier certains succes en les assaisonnant a leur sauce. (je pense nottament au cinéma indien qui est farci de ces rimaikes abominables )

Bah mec... les Ricains aussi ils font des remakes bien pourris. Et le plagiat n'est pas estampilé asiatique putain. Ouais ils sont doués pour ça c'est sûr. Enfin dans la limite où le monde entier est doué pour le plagiat.
Sans statistiques sous les yeux je pense que vouloir définir qui de l'occident ou de l'orient y va le plus à la grosse cuiller en matière de plagiat, ça va forcément partir de gros stéréotypes et risquer de manquer un tantinet de rigueur scientifique.