Alooooooooooors....
Je suis torturé avec l'utilisation du Français ou du Japonais romaji...
C'est clair qu'un Saiya-Jin, ça a plus la classe qu'un horrible Saiyen...
Qu'une attaque Burufurutsu Ha... ça sonne mieux que vague de fruit bleu...
Alors la c'est un peu la torture cérébrale, d'autant que je compte bien inventer de nouvelles techniques, je vais pas me contenter de copier ce qui est existant, je vais pas balancer du kamehameha alors qu'on est pas sur terre, qu'on à jamais vu Kame Senin, qu'on vas pas tout transpercer à coup de Makankkosppo... ni exploser des planète avec une belle Death Ball...
Mais je tends effectivement vers une version japonaise/anglaise (puisque Toriyama utilise beaucoup l'anglais), car "boule de la mort", rayon doigt, vague du démon, et vague de la tortue... c'est pas "classe".
Ce qu'on apprécie dans DBZ, me semble-t-il c'est aussi la classe internationale du nom des attaques, prénoms et tout ce qui rempli l'univers de Toriyama... KA-KAROTTOOOOOOOO !!! (Ou Carot et Cachalot si ça vous amuse lol)
Petit exemple :
Meron > Variété de Melon en Jp
Kabocha > Une citrouille
Mango > Une mangue
La planète Mujisu > C'est la planète Sumuji soit la planète Smoothie !
J'essaye de bosser comme Toriyama 
| 
Chat
