Aller à la page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Reprise du message précédent:
falco -
posté le 29/12/2009 à 02:12:53 (19572 messages postés)
-  | Indie game Developer | Encore heureux, t'imagines ils sont tous aussi réussis que celui la ? 
|
Inexistence Rebirth - Inexistence - Portfolio |
Suite du sujet:
|
| | Franchement sa a pas l'air mal du tout(je ne m'exprimerait pas en anglais^^)
Ce qui me plait le plus sont sont les map !
N'empêche que je l'achèterait pas.
Citation: Encore Heureux, T'imagines Ils Sont Tous Aussi réussis que celui la ? |
Hs:Si Tout Leur Jeu Sont Comme ça ,Une Question Me Turlupine ...
Ont T'il Des Boulet ?
|
Maker sans imagination... |
stoneworld -
posté le 29/12/2009 à 11:27:25 (671 messages postés)
| Non je ne vous dirais pas ou j'ai chopé cette image 83 | Il y a des boulets partout.
bon et pour l'auteur :
"Don't worry about Piotr. He's just a "boulet" and his interrest for the making is verry limited. His interrest is trolling a lot and say "i'm a genius !"
Anyway, great game.
And sorry for my (verry verry verry) bad english.
|
souvenirs, ce petit projet qui me tient à coeur.Gamer, ou pas ?Une longue adresse isn't it ? |
Tata-Monos -
posté le 29/12/2009 à 12:27:52 (57322 messages postés)
| Vive le homebrew | Lol, je pense un truc, un titre anglais pour un jeu en russe.
Bof. tu ne dis rien nemau ?
|
Signer du nez ? |
falco -
posté le 29/12/2009 à 12:52:12 (19572 messages postés)
- | Indie game Developer | +1
Surtout quand on voit certains jeux pro qui changent carrément de titre lors de sa traduction...
|
Inexistence Rebirth - Inexistence - Portfolio |
Espadon -
posté le 29/12/2009 à 15:38:27 (3925 messages postés)
| helllo i am jean claude van damme , after hack the parnasse i was in this forum , is be aware | Nan mais sérieux, quelqu'un a compris l'histoire de ce jeu ?
|
Fan de : Azaki, Omenides et Gif |
AristA -
posté le 29/12/2009 à 15:41:05 (4363 messages postés)
| | Citation:
D'où sont les esprits ?
Les anges vivent au ciel avec Dieu. Ils étaient nombreux et il existait un accord entre eux. Puis, un différend a surgi entre Dieu et les anges. Puis jeta Dieu du ciel.
Avec la baisse pour atteindre la Terre, chacun a choisi une autre forme, conformément à sa nouvelle maison.
image
L'un d'eux est tombé dans la forêt et est devenu l'esprit de l'arbre.
D'autres ont une salle de bain et préparés dans l'esprit de la baignoire.
Un autre a atterri sur une maison et est devenu un serviteur de l'esprit.
Dans l'esprit de l'usine est venu le meunier, et les granges et les greniers ont été habitées par les esprits des granges.
Dans l'eau, de multiplier la fonctionnalité de l'eau.
Enfin, l'un d'eux était tombé dans un tonneau de bière produite bonne femme, et est devenu l'esprit de Mineko.
C'est d'ici que la vie continue, qu'en devenir Mineko, est-ce un ange ?  |
En gros les anges vivait tranquille avec Dieu. Pis il se passe un truc et Dieu les vire. Ils tombent sur la terre et selon sur quoi ils tombent ils ont un nouveau role en rapport.
Mineko est tomé dans de la bierre, et que va t il se passer ?
|
Pauldcool -
posté le 29/12/2009 à 18:01:02 (102 messages postés)
| | Vous semblez tous dire que c'est un super jeu mais quelqu'un y a-t-il joué ?^^
Et j'ose pas imaginer la démo traduite avec google traduction....
|
horizonrpg.canalblog.com |
La Meche -
posté le 29/12/2009 à 18:29:15 (324 messages postés)
| ... | La démo sort le 1 janvier (si j'ai bien compris)
Ensuite on ne peut que juger par les screens =)
Mais à priori sa m'a l'air très beau =DD
Un petit post en anglais...
Very beautiful ! ^^
I don't write more because i am very bad in english ^^'
|
Diaries |
Fox- -
posté le 29/12/2009 à 18:37:09 (1082 messages postés)
| biôi^ | Le jeu à l'air bien, j'attends le 1er Janvier (et la traduction de Jewok aussi). Вода это жизнь !
|
NanakyTim -
posté le 29/12/2009 à 23:18:13 (23817 messages postés)
| Leader Bocaliste Floodeur Légendaire | Pauldcool a dit:
Vous semblez tous dire que c'est un super jeu mais quelqu'un y a-t-il joué ?^^
Et j'ose pas imaginer la démo traduite avec google traduction....
|
Jewok a dit qu'il se chargera de la bonne traduction...
|
Héros ou Fléau ? Devenez le Roi de Quineroy ! ~ Plongez dans l'univers sombre du Darkans ! ~ Dimens Reis... Allez y faire un tour. ~ Rangez votre chambre ! ~ Avez-vous peur du noir ? ~ Sauvez le futur, en allant dans le passé: BOCALATOR... |
stoneworld -
posté le 29/12/2009 à 23:59:47 (671 messages postés)
| Non je ne vous dirais pas ou j'ai chopé cette image 83 | Bon, après beaucoup d'hésitation, j'ai essayé de traduire la présentation du jeu de Drak tranzen flavor en français compréhensible par autre-chose que google lui même
Les parties (?) sont celles que je n'ai pas comprise et donc n'ai pas pu traduire.
Drak tranzen flavor a dit:
Warning : I know my french bad and I will translate this topic in english soon
Дзе рабіць духі
Анёлы жывуць на небе з Богам. Яны былі шматлікія і пагадненне існавала паміж імі. Затым узнік спрэчка паміж Богам і анёламі. Затым кінуліся Бога з неба.
Пры падзенні на Зямлю, кожны выбраў іншай форме, у адпаведнасці з яго новым домам.
Адзін зваліўся ў лес і стаў духам дрэва.
Іншыя прыйшлі ў ванну і пераапрануўся ў духу ванну.
Яшчэ адзін прызямліўся на дом і стаў слугой духу.
У духу млыны з'явіліся млынара, а свірны і збожжасховішча былі населены духамі свірны.
У вадзе памножыць рыса вады.
Нарэшце, адзін з іх ўпаў у бочку з півам падрыхтаваныя добрая жанчына, і стаў духам Минеко.
Je vais tester mon français, excusez mes erreurs
D'où viennent les esprits ?
Les anges vivaient au ciel avec Dieu. Ils étaient nombreux et il existait un accord entre eux. Puis, un différend a surgi entre Dieu et les anges qui les jeta du haut du ciel.
Au vu de la distance avant d'atteindre la terre (?), chacun choisit alors une autre forme, conformément à sa nouvelle maison.
L'un d'eux est tombé dans la forêt et est devenu l'esprit de l'arbre.
D'autres ont atterit dans une salle de bain et sont donc devenu l'esprit de la baignoire.
Un autre a atterri sur une maison et est devenu un serviteur de l'esprit. (?)
Dans l'esprit de l'usine est venu le meunier, et les granges et les greniers ont été habitées par les esprits des granges. (?) (Google à fait très fort là...)
Celui ayant atterit dans l'eau en est devenu l'esprit, en multipliant les bienfaits.
Enfin, l'un d'eux était tombé dans un tonneau de bière produite par une bonne femme, et est devenu l'esprit de Mineko.
C'est d'ici que l'aventure commence, que va devenir Mineko, est-ce un ange ?
la première image d'un projet de longue haleine.
Mineko "veux-tu devenir humaine..."
Cette image de fête montre bien la manie de système de projet (?)
Минеко валодае акультных, яна валодае дарам, каб вярнуцца ў галовы людзей сапраўды ведаю, што ўсю сваю жыццё і што яны будуць рабіць, у адпаведнасці з гэтым яна мае сілу, каб вырвацца наперад.
Значкі на экране якi прапануе меры, якія выкарыстоўваюцца для абароны Минеко рызыкі.
Яна тут вельмі мала баёў, усе стратэгічныя
Je reéssaye le Français
Mineko a le don de lire les pensées des gens, de voir leur vie et de faire des actions conformément à cette dernière. C'est ce qui lui donne la force d'avancer. (C'est tout à fait au hasard sur ce coup là)
Les icônes sur l'écran des mesures proposées, qui sont utilisés pour protéger Mineko risque.
Toutes les stratégies sont adoptables en combat.
J'essaye certains nouveaux système, comme la génération aléatoire de cartes et souvent de hasard nommé "Sombre épée"  (?)
C'est une question de survie de surveiller sa barre de vie (?)
Certains vous diront venir de l'enfer, d'autres du paradis... Ce sera à vous d'en juger.
Le temps des rêves, des couleurs, de "l'oniromancie" D'un père, peut-être Dieu ?.
Un nouveau camarade, enfin... si vous supportez sa compagnie  (2 heures à passer avec lui). (?)
Nos héros devenu des amis comprendront ils quel sombre histoire se trâme dans leur dos ?
Дэма-версіі будзе выпушчана на першае студзеня, а гэта бясплатна!
Яна будзе доўжыцца нявызначаны час, гэта залежыць ад вашай здольнасці супрацьстаяць выпадковым.
Нарэшце, я хацеў бы сказаць, што гульня будзе скончана плацяць, я магу аплаціць кампазітара, уся музыка зробленая ім.
Я думаю, зарядка 340 рублёў і 35 рублёў за КДР.
La version de démonstration sera disponible le premier janvier, et elle sera gratuitte!
Elle doit normalement pouvoir durer indéfiniment, tout dépend de votre capacité à résister à (?) l'accidentel..
Enfin, je dirais que le jeu fini sera payant. Je dois payer mon auteur-compositeur.
Je pense que le produit finit sera de 340 roubles (environ 10 euros) pour la version boite et de 30 roubles (environ 1 euro) pour la version en téléchargement.
Merci d'avoir lu ! (thank-you Nemau^^)
N'oublie de 1er janvier la release 
|
Voilà, j'ai essayé. Si vous comprenez les phrases que je n'ai pas comprise, ou que vous pensez que ma traduction est fausse en certains endroits, n'hésitez pas à corriger.
|
souvenirs, ce petit projet qui me tient à coeur.Gamer, ou pas ?Une longue adresse isn't it ? |
Espadon -
posté le 31/12/2009 à 00:46:42 (3925 messages postés)
| helllo i am jean claude van damme , after hack the parnasse i was in this forum , is be aware | Même corrigé ça reste vachement brouillon comme scénario.
C'est flou, confus et peu compréhensible.
Je pense que l'auteur peut encore retravailler son histoire qui reste tout de même assez bancale.
|
Fan de : Azaki, Omenides et Gif |
stoneworld -
posté le 31/12/2009 à 00:59:01 (671 messages postés)
| Non je ne vous dirais pas ou j'ai chopé cette image 83 | Je pense que c'est flou car la plupart des passages qui ont l'air important ont été massacré par google translation.
Par exemple, pour l'esprit tombé dans l'eau... J'ai corrigé ça au bol, je suppose que c'est ça qu'il voulait dire mais je dois bien avouer que la phrase : "Dans l'eau, de multiplier la fonctionnalité de l'eau." Ne m'évoquait strictement rien sinon cette tête de ma part ->
Pour ça que si d'autres auraient compris des phrases que moi je n'ai pas comprise, ou qu'ils voudraient proposer une meilleure traduction encore, ils peuvent.
|
souvenirs, ce petit projet qui me tient à coeur.Gamer, ou pas ?Une longue adresse isn't it ? |
Méxia -
posté le 31/12/2009 à 01:06:09 (236 messages postés)
| | J'ai rien compris du tout...et je me caserais pas la tête a comprendre.
Sinon les graphisme sont super,de belle couleur.
|
stoneworld -
posté le 31/12/2009 à 01:07:37 (671 messages postés)
| Non je ne vous dirais pas ou j'ai chopé cette image 83 | C'est pour cela que j'ai tenté la version compréhensible à la page précédente.
|
souvenirs, ce petit projet qui me tient à coeur.Gamer, ou pas ?Une longue adresse isn't it ? |
jewok -
posté le 31/12/2009 à 02:01:00 (6572 messages postés)
-  | | Hé bah mes amis, je suis complètement charrette, j'aurais jamais cru ça y'a 2 semaines! Si ça continue je vais devoir annuler mon réveillon de demain soir pour que tout sois prêt pour le 1er!
TOUT ses textes sont en picture, omagad l'horreur faut que je refasse tout à la main!
Mais bon le jeu est vraiment bien, ce n'est certes pas parfait,
(pour la démo que j'ai, j'ai transmis ce que j'en pensais à Drak qui m'a dis qu'il corrigerais ça dans le jeu final).
Ce qui me marque c'est que c'est un vrai RPG vraiment libre quoi. Il a une sorte de matrice qui est au cœur du projet et conçois l'histoire au fur et à mesure du jeu. C'est un peu un gros puzzle qui s'assemble en fonction des actions du joueur. Chaque partie est différente c'est assez extra.
Mais je crois que j'en dis déjà trop alors je me tait! 
Bon je vous laisse, avant d'aller me coucher j'ai trop faim, y'a même plus de kebab à cette heure de *****!
|
jewok tu vaux vraiment rien comme meuf |
Mouss -
posté le 31/12/2009 à 08:07:46 (37 messages postés)
| | FAIT ATTENTION AVEC LES KEBAB!![/Espadon]
Pauvre Jewok! Allez ils essayeront de pas trop de faire mal si t'es pas dans les temps 
|
mil -
posté le 31/12/2009 à 10:55:04 (3859 messages postés)
| ou area | Beau projet!
Après, je ne veux pas rentrer dans le débat "projet payant: bien ou pas?" (même si je trouve ca un peu dommage de faire payer sa création pour la faire partager  )
D'ailleurs, même si je ne pense pas débourser 10 euros pour un projet RPGmaker, j'attends de voir les avis des testeurs avec impatience edit (arf, la demo sera gratuite ^^")
bonne continuation.
|
Essais. |
Mouss -
posté le 31/12/2009 à 12:05:36 (37 messages postés)
| | On attend avec impatience  Bonne fête à toi ^^
|
² -
posté le 31/12/2009 à 12:19:16 (7277 messages postés)
| Hibernatus. | Et en plus il fêtera avant nous, décalage horaire oblige^^
|
Ko!N |
La Meche -
posté le 31/12/2009 à 14:56:17 (324 messages postés)
| ... | Citation: Et en plus il fêtera avant nous, décalage horaire oblige^^ |
Ce qui veut dire qu'on aura la démo plus vite !
Bonne fête à toi !
EDIT :Oh un petit chat !!
J'adore les minous !
Jolie cadeau de Noël =DD
Ou jolie cadeau de nouvel an...
|
Diaries |
Falco -
posté le 31/12/2009 à 15:15:43 (19572 messages postés)
- | Indie game Developer | I love cats me too.
Caled... Oniromancie
Strongly tomorrow, and happy new year
|
Inexistence Rebirth - Inexistence - Portfolio |
Zam -
posté le 31/12/2009 à 16:10:23 (5515 messages postés)
-  - | | Cute cat 
| Aller à la page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21Index du forum > Archives > Fucking Naive : The angel falls (demo 01.01.10) 
|
Chat
(qui est pourtant dans l'occupation d'un magnifique jeu).
