Monos -
posté le 06/01/2023 à 21:49:38 (57322 messages postés)
❤ 0
Vive le homebrew
Ah enfin !!!
Signer du nez ?
sriden -
posté le 06/01/2023 à 21:54:14 (16583 messages postés)
❤ 2Nemau Roi of the Suisse
Le seul qui compte est celui qui n'est pas modo ou ancien modo, puisque comme on peut le voir, ceux-ci abusent clairement de leurs passe-droits pour tricher et mitrailler les posts, ce que nous on peut pas faire.
Donc j'ai gagné.
Monos -
posté le 06/01/2023 à 22:45:57 (57322 messages postés)
❤ 1Saka
Vive le homebrew
Saka a dit:
Allez Monos, faut s'y remettre là, ne te laisse pas doubler comme ça !!§
J'ai un honneur à respecter !
Je relève le défis !
Signer du nez ?
Falco -
posté le 10/01/2023 à 14:15:22 (19572 messages postés)
-
❤ 0
Indie game Developer
Il faut que je vous parle absolument de quelque chose qui me chagrine, parce que ca devient de pire en pire j'ai l'impression.
Est-ce que vous connaissez ces fameux sites qui vous donnent une information que vous cherchez sur google, mais en général mal traduit via un autre site ?
Je sais pas trop comment expliquer ça, mais prenez cet exemple : Je voulais savoir si le jeu High on Life était mulitjoueur, j'ai donc tapé les mots clefs sur google.
Le premier site que je prends est celui là, mais j'imagine que les 4-5 premiers seront tous dans le même genre :
Vous pourrez voir en lisant l'article que certaines synthaxes sont mauvaises, c'est donc probablement une traduction volé quelque part. Si on va sur le site, on tombe uniquement sur des articles probablement traduits aussi, un design balek, et pas d'autres infos, c'est toujours pareil.
Et ce genre de site, je tombe dessus littéralement chaque jours.
Quand j'ai un soucis, une question, google me propose quasiment systématiquement en premier ces sites moisis.
Franchement ça me gave vraiment, j'en suis à un point ou je sais pas ou chercher de bonnes infos sur internet, et j'ai l'impression que ce fléau devient pire de jours en jours, je ressens une vraie frustration depuis 4-5 mois à ce sujet.
Est-ce que c'est quelque chose que vous avez remarqué aussi ? Est-ce que vous savez si il existe un moyen de passer outre ça ?
Roi of the Suisse -
posté le 10/01/2023 à 14:45:51 (29831 messages postés)
- -
❤ 0
Alerte neige !
Oui, j'ai ça aussi depuis plusieurs mois.
Ces sites sont générés automatiquement en masse pour afficher un maximum de publicité en feignant de répondre aux questions populaires.
Je ne sais pas si Google va finir par les filtrer pour proposer un service de qualité en tant que moteur de recherche, ou s'il va collaborer avec eux pour le pognon.
Vu la recrudescence de pubs sur Youtube (dont parfois des pubs dangereuses, genre des faux "mise à jour urgente" qui renvoie vers un site virussé), je ne suis pas optimiste.
Tassle -
posté le 10/01/2023 à 14:48:24 (5234 messages postés)
❤ 0
Disciple de Pythagolf
Idem sur DuckDuckGo.
J'ai même eu des cas où l'extrait affiché sur le moteur de recherche semblait être le début de la réponse que je cherchais, mais en cliquant sur le lien il s'avère que ça ne répond pas à ma question parce que le texte s'arrête en plein milieu de la phrase avant d'arriver à l'info importante
~~
Falco -
posté le 10/01/2023 à 14:54:06 (19572 messages postés)
-
❤ 0
Indie game Developer
Ca me rassure, je suis pas le seul alors !
Je me demande si ce fléau a un nom, mais je trouve que c'est un vrai problème, pluieurs fois j'ai pas pu trouver la bonne info que je voulais, ou ai du perdre 5 minutes à trouver un vrai bon site. :/
trotter -
posté le 10/01/2023 à 15:34:12 (10539 messages postés)
❤ 1Roi of the Suisse
Falco a dit:
Il faut que je vous parle absolument de quelque chose qui me chagrine, parce que ca devient de pire en pire j'ai l'impression.
Est-ce que vous connaissez ces fameux sites qui vous donnent une information que vous cherchez sur google, mais en général mal traduit via un autre site ?
Je sais pas trop comment expliquer ça, mais prenez cet exemple : Je voulais savoir si le jeu High on Life était mulitjoueur, j'ai donc tapé les mots clefs sur google.
Le premier site que je prends est celui là, mais j'imagine que les 4-5 premiers seront tous dans le même genre :
Vous pourrez voir en lisant l'article que certaines synthaxes sont mauvaises, c'est donc probablement une traduction volé quelque part. Si on va sur le site, on tombe uniquement sur des articles probablement traduits aussi, un design balek, et pas d'autres infos, c'est toujours pareil.
Et ce genre de site, je tombe dessus littéralement chaque jours.
Quand j'ai un soucis, une question, google me propose quasiment systématiquement en premier ces sites moisis.
Franchement ça me gave vraiment, j'en suis à un point ou je sais pas ou chercher de bonnes infos sur internet, et j'ai l'impression que ce fléau devient pire de jours en jours, je ressens une vraie frustration depuis 4-5 mois à ce sujet.
Est-ce que c'est quelque chose que vous avez remarqué aussi ?
Ca m'avait tellement énervé déjà ya 3 ou 4 ans que j'avais créé ce site qui renvoie exprès des réponses pourries :
http://traitplat.fr/grrgle/
Mais de façon générale :
-Google est de plus en plus pourri, exemple je cherche "cheval blanc". Il devrait y avoir des dizaines de milliers de pages de résultat, pas vrai ?
Non, il y en a NEUF.
-Recherche en image "cheval blanc", même merde, à peine un millier d'image offertes.
-Ils censurent pas mal de trucs.
-Sur internet en général, ça va devenir de pire en pire avec la génération de texte par IA, c'est tellement pas cher et ça produit du contenu tellement vite et facilement qu'il suffit que juste une poignée de cons s'y mettent (et ils existent déjà, comme mon pote et moi!) qu'on va se retrouver avec 99% de l'internet généré par IA. Dans les forums, les commentaires de vidéo, les articles, les sites... Théorie de l'internet mort.
Citation:
Est-ce que vous savez si il existe un moyen de passer outre ça ?
Il ne faut plus se limiter à Google mais utiliser :
-Yandex (pour la recherche inversée d'image notamment)
-Bing
-Gigablast
-Right Dao...
Chacun ont leur propre moteur différent de celui de Google.
Et chercher sur les sites spécialisés dans ce qu'on cherche. C'est fini l'époque "je balance dans google et trouverai forcément".
ౡ
Tassle -
posté le 10/01/2023 à 16:33:51 (5234 messages postés)
❤ 0
Disciple de Pythagolf
Je comprends pas ton truc de cheval blanc. Quand je clique sur ton lien il me dit environ 63 700 000 résultats, idem quand je cherche par moi-même :V
~~
Saka -
posté le 10/01/2023 à 17:36:54 (17888 messages postés)
- -
❤ 0
Réalisateur de chez Lidl
trotter a dit:
Ca m'avait tellement énervé déjà ya 3 ou 4 ans que j'avais créé ce site qui renvoie exprès des réponses pourries :
http://traitplat.fr/grrgle/
Et Flaco je te comprends, je subis aussi le même cancer et ça me rend absolument fou. Il faut vraiment trouver une solution à ça, c'est invivable, ça rend la recherche d'infos sur internet très compliquée, alors que l'accès facile à l'information est ce qui est pourtant à la base supposé être la beauté d'internet.
trotter -
posté le 10/01/2023 à 17:47:45 (10539 messages postés)
❤ 0
Merci Saka
Tassle a dit:
Je comprends pas ton truc de cheval blanc. Quand je clique sur ton lien il me dit environ 63 700 000 résultats, idem quand je cherche par moi-même :V
J'ai configuré Google pour afficher plus de résultats par page.
Si tu as la config par défaut, soit 10 résultats par page, essaie d'aller à la page 46.
Tu ne peux pas, ça s'arrête à 45. Donc les "63 700 000 résultats", c'est "450 résultats" qu'il te donne. C'est nul. Pour moi qui affiche 50 résultats par page, c'est encore plus flagrant, ça s'arrête à la page 6 (et 9 en cliquant sur le bouton pour voir plus de résultats).
ౡ
Kenetec -
posté le 10/01/2023 à 18:44:39 (13004 messages postés)
❤ 0
~°~
Citation:
-Sur internet en général, ça va devenir de pire en pire avec la génération de texte par IA, c'est tellement pas cher et ça produit du contenu tellement vite et facilement qu'il suffit que juste une poignée de cons s'y mettent (et ils existent déjà, comme mon pote et moi!) qu'on va se retrouver avec 99% de l'internet généré par IA. Dans les forums, les commentaires de vidéo, les articles, les sites... Théorie de l'internet mort.
Intéressant comme théorie ... Et flippant. Je connaissais pas.
Mais pas si étonnant, déjà qu'il y aurait entre 25 et 50% du trafic Internet mondial qui serait du aux bots et non à des actions humaines, ça ne m'étonne pas tant que ça.
Tassle -
posté le 10/01/2023 à 18:51:27 (5234 messages postés)
❤ 0
Disciple de Pythagolf
trotter> Ah oui effectivement j'avais pas remarqué, c'est bien pourri.
~~
trotter -
posté le 10/01/2023 à 19:14:48 (10539 messages postés)
❤ 0
Citation:
Mais pas si étonnant, déjà qu'il y aurait entre 25 et 50% du trafic Internet mondial qui serait du aux bots et non à des actions humaines, ça ne m'étonne pas tant que ça.
Sur Reddit, plus un compte est vieux et a de l'activité et de la réputation (du karma), plus il est précieux, car il apparait comme légitime. Donc tu as des bots qui postent des choses pour se faire passer pour des humains.
Jusqu'à récemment ils étaient faciles à détecter car leurs posts étaient des copies d'existants. Et il y avait des mécanismes qui contraient ces bots.
Maintenant c'est presque indistinguable.
Parfois tu postes un truc toi même, et quelque chose te répond. Ca a l'air humain. Ca répond presque de façon cohérente. Mais c'est un bot.
Parfois tu vois un post de quelqu'un qui demande de l'aide. Mais c'est écrit un poil bizarrement. C'est peut être un bot. Ca coupe l'envie de répondre
ౡ
Falco -
posté le 10/01/2023 à 20:08:59 (19572 messages postés)
-
❤ 0
Indie game Developer
Je vais encore raconter ma vie !
J'ai commencé mon nouveau taff là, ma boite est en Ecosse mais je télétravail.
Tout va bien au niveau taff, j'ai vite pris mes marques, et ça c'est cool.
Mais il y a un gros problème, qui fait que je doute vraiment de si je vais continuer ou pas.
Je comprends absolumenet rien à l'accent Ecossais.
Mais genre rien, j'ai l'impression de me retrouver quand j'avais 15 ans et que j'essayais de suivre une discussion en anglais.
J'ai pourtant pas un mauvais niveau, loin d'être bilingue mais je comprends quand même quasiment tout dans une discussion, j'arrive à parler sans soucis, j'ai jamais eu de soucis à Ubisoft alors que 95 % des meetings, mails, discussions sont en anglais.
Mais je vous jure, l'accent Ecossais remet tout en question, je suis largué dans les meetings, je dois parfois demander deux voir trois fois de répeter pour comprendre la phrase, et ça se voit, et ça m'émerve parce que j'ai l'impression que ça me bride et que ça m'empêche d'être efficace à 100 % dans mon travail.
Ca m'énerve un peu parce que j'avais eu plusieurs entretients pour la boite, le premier c'était avec une Ecossaise et j'ai bien vu que j'avais galéré à mort, du coup lors du deuxème et troisième entretient (avec un Américain, ou ça s'est hyper bien passé) je lui ai dis que je pensais pas accepter le job parce que l'accent me génais, mais il a insisté en disant que ca allait le faire et que lui même avait des difficultés pour comprendre parfois mais que c'était pas tant un problème.
Sauf que j'ai l'impression que ça en ai vrament un, pour moi en tout cas...
Je sais pas si je vais réussir à m'y faire, j'ai l'impression que ça sera vraiment compliqué.
Je m'adresse donc à ceux qui ont vadrouillés, vous avez déjà eu à partir dans un pays ou la barrière linguistique était compliqué ? Vous avez réussis à vous y faire ?
Rassurez moi et dites moi que ça va aller. Ou alors dites moi d'abandonner dès maintenant qu'on gagne du temps
En vrai ça me mine un peu le moral...
Une vidéo qui montre un peu quel genre d'accent c'est.. c'est traduit heureusement...
Créacoda -
posté le 10/01/2023 à 21:30:09 (1318 messages postés)
-
❤ 0
Je ne me sentirais pas vraiment à l'aise de t'aviser sur une décision qui influencerait ta vie à ce point. Je te demanderais juste:
Est-ce que tu aimerais vraiment ce travail? Ça te convient jusqu'à date?
Est-ce que tu entrevois d'autres solutions? Tu en as parlé avec ton employeur (depuis le début de ton travail)?
Il est possible que tes collègues ne réalisent pas qu'ils ne font pas d'efforts pour se faire comprendre. Je veux dire, si je parle à un Français, je parle de manière très différente, plus lentement avec un champ lexical bien différent pour m'assurer d'être compris. Je ne parle pas d'instinct comme avec un autre Québécois.
Si la personne avec qui tu parles est toujours la même, elle pourrait prendre l'habitude de te parler de manière plus... claire?
La vidéo que tu as partagée n'est pas vraiment représentative je trouve . Ce sont des cas extrêmes pour divertir.
Kenetec -
posté le 10/01/2023 à 21:46:04 (13004 messages postés)
❤ 0
~°~
Nan mais faut pas t'en faire pour ça, les Écossais on cale rien, c'est normal.
Idem pour beaucoup d'Anglais d'Angleterre, qui quand ils font pas trop d'efforts sont ultra durs à comprendre.
Si ils t'ont pris en connaissance de cause après un test oral c'est qu'ils ont jugé que ça serait suffisant.
Et puis si la communication orale est difficile, essaye de privilégier l'écrit, les chats, Teams, tu peux demander un synthèse rapide en fin de réunion, faire comprendre que pour toi t'as besoin de ça pour être à l'aise etc.
Il y a pleins d'autres moyens pour faire passer des messages que l'oral.
Chat
- 
- 
. Ce sont des cas extrêmes pour divertir.
