Kenetec - posté le 15/03/2019 à 11:31:27. (13006 messages postés)
Citation:
La traduction française du 9 me semble quand même un cran plus élevée que celle du 7 et du 8.
Sûrement, mais c'est loin d'être parfait quand même.
J'ai pris quelques screenshots l'autre jour pour comparer.
Dagga regrette que le vaisseau avec l'oeil ait détruit tout ceux qu'elle aime.
Réaction de Freyja en VA :
La réaction de Freyja en VF :
On est d'accord que sa réponse en Française n'a aucun sens ?
D'autres exemples des traduction chelou :
A ce moment là on se trouve à Terra, un endroit "Alien", qui se trouve à l'intérieur de la planète.
Et l'autre parle de "fatigue à cause de l'altitude".
WTF, ça ne veut rien dire !
Djidane comprend qu'il n'a jamais pu trouver son lieu de naissance, car celui ci ne se trouve pas sur la planète ou il vit.
Ici le sens reste plus ou moins le même, c'est juste que la tournure Française est pas clair.
Ils auraient du mettre "Cet endroit n'existe même pas sur Héra" et garder le "No wonder I never found it" plutôt que "Je m'attendais pas à ça".
Djidane découvre les génomes et s'étonne de leur absence d'émotions.
La trad Anglaise est bien plus percutante et logique.
Encore une fois, traduction Anglais bien plus claire et explicite.
Pareil, version anglaise mieux exprimée.
Voila.
Et j'ai comparé sur une séquence de 10 minutes, donc j'imagine pas sur le reste du jeu.
Kenetec - posté le 14/03/2019 à 17:20:55. (13006 messages postés)
Citation:
(c'est déjà un peu mieux en anglais qu'en français rapport à la traduction de caca qui n'a pas rendu service au story-telling à chier)
D'ailleurs la traduction de FF9 n'a pas l'air fameuse non plus.
J'ai eu pas mal de fois la sensation de phrases incohérentes, tronquées, étrange.
Et j'ai comparé 2 séquences entre trad FR et trad Anglaise, j'ai trouvé la trad Anglais bien plus explicite et cohérente.
J'ai un peu regretté de l'avoir refait en FR après ...
Citation:
Je suppose que c'est basé sur ces nouvelles méthodes d'agrandissement d'image à l'aide de réseaux de neurones, comme ce qu'on a vu récemment avec FF7 aussi?
Oui, et je trouve le résultat encore mieux avec le 9 qu'avec le 7.
Citation:
Y avait des moments, il se passait rien, on n'attendait même pas les jauges, les commandes étaient entrées mais les persos/monstres se regardaient dans le blanc des yeux pendant genre 5 sans qu'il se passe rien.
En effet, je comprends pas non plus.
Ça rend les combats lents et frustrants car tu peux pas prévoir de stratégie car tu sais jamais dans quel sens les persos vont attaquer.
Kenetec - posté le 13/03/2019 à 17:55:29. (13006 messages postés)
Oui, par pitié, persévère dans Last Guardian. Le début est foireux je suis d'accord avec toi.
J'ai eu les mêmes problèmes que toi.
Trico faisait nawak, n'obéissait pas, c'était pas clair.
Il y a un passage ou il faut passer un pont qui m'a rendu fou, j'ai eu envie de casser la manette ...
Mais au bout de genre ... 3-4 heures je dirais, c'est chelou, le jeu change complètement et devient beaucoup fluide et simple à parcourir.
J'ai eu 0 soucis ensuite.
Et après c'est un pur bonheur.
C'est devenu un des mes jeux préférés de tous les temps.
Un conseil : n'oublie jamais que la bestiole est "vivante".
C'est pas un robot, c'est pas une machine. Elle a ses humeurs et son caractère.
Donc des fois tu lui donnes un ordre, elle va pas t'écouter, ou mettre du temps à réagir.
C'est normal. C'est comme un chien IRL.
Donc il faut pas s'acharner. Tu luis dis juste une fois "va là bas", et tu la laisses faire, en observant sa réaction.
Et je sais pas si c'est fait exprès, mais plus tu avances, plus Trico semble intelligent et faire corps avec toi.
Essaye d'aller jusqu'au bout du jeu.
Sans trop t'en dire, ça vaut VRAIMENT, mais VRAIMENT le coup.
Kenetec - posté le 12/03/2019 à 16:11:59. (13006 messages postés)
Ah oui je me suis intéressé à ce sujet il y a quelques temps. Ce mec est très intéressant, même si il fout la déprime puissance 1000.
Mais dans le fond tout ce qu'il raconte, c'est du bon sens.
Pas besoin d'être Einstein pour comprendre qu'une société totalement dépendante au pétrole, qui est une ressource limitée, sans aucune alternative viable, est condamnée à mourir.
Par contre quand ils disent qu'on a jusqu'à 2030 avant que tout se casse la gueule, bon c'est un peu au pif je trouve.
On sait jamais comment les choses vont tourner, on sait jamais quels progrès technique vont être fait (exemple avec le pétrole de schiste qui a prolongé les réserves de pétrole etc.).
Donc que ça soit 2030, 2040 ou 2050, c'est dur à dire.
Des fois j'aime bien aborder le sujet avec les gens et constater le déni :
"Ouuiii, mais il y a des réserves de pétrole super secrète cachées dans les océans, y'en encore pour 3000 ans"
"Ouiiii mais y'a un gars il a fait un moteur à eau mais il s'est fait mettre au silence par les lobby de l'énergie"
"Ouiiii mais t'es trop pessimiste on va trouver une solution, regarde Elon Musk il est trop intelligent"
"Ouiiiii mais me parle pas de ça je veux pas savoir"
Kenetec - posté le 12/03/2019 à 11:23:49. (13006 messages postés)
J'ai trouvé ça plutôt drôle. C'est intéressant, son "discours" de fin sonne juste.
Le truc c'est que changer le système ça demande énormément d'énergie, de temps et d'efforts.
Se changer individuellement reste beaucoup plus simple et efficace.
Faut pas voir le mal partout non plus.
Et se changer individuellement peut aussi au final amener à changer le système.
Pas pour être plus productif au travail comme le vendent les coachs d'entreprise à la con , mais pour être plus heureux, plus solidaire, prendre moins de temps pour le travail et plus pour la communauté etc.
Kenetec - posté le 10/03/2019 à 18:38:12. (13006 messages postés)
J'ai donc fini la trilogie Starcraft 2.
C'était vraiment plaisant à jouer, pas de souci là dessus, savoir faire et finition made in Blizzard.
Malheureusement j'ai trouvé que les campagnes Zerg et Protoss étaient moins réussies que la première avec les Terran.
Missions moins intéressantes, intrigue moins bonne, et personnages moins réussis.
La campagne des Zergs, en gros, on détricote tout ce qu'on a fait dans la première campagne.
Puis on part rebâtir une armée pour aller tataner le méchant empereur Terran.
Soit exactement la même chose que dans la campagne Terran.
Du coup j'ai eu un sentiment d'inutilité assez flagrant.
La campagne Protoss se focalise enfin sur le grand méchant de l'histoire (Méchant plutôt raté au demeurant)
Sauf que là ou j'imaginais les 3 races travailler main dans la main, en fait les Protoss vont tout faire tout seul.
Enfin l'histoire se termine avec une dernière partie totalement torchée à l'arrache de façon assez honteuse pour du Blizzard.
Expéditive et très frustrante.
Au final c'était agréable à jouer, mais ça aurait pu être carrément mieux.
Kenetec - posté le 10/03/2019 à 14:18:32. (13006 messages postés)
10 Novembre 1918.
C'est bientôt la fin.
Tout le monde le sait, tout le monde le sent.
Cela fait des semaines que les canons boches se sont tus.
Cela fait des jours que les deux camps s'observent en chien de faïence.
Il règne dans les tranchées un silence lourd et pesant.
Personne n'ose bouger. Chacun attend la fin de la mobilisation.
Ils attendent ...
Cette bande de lâche. Leur manque d’exaltation me donne envie de vomir.
Ils ont tous hâte de retrouver leur campagne crasseuse, de baiser leurs femmes immondes, d'embrasser leurs enfants idiots.
De retourner à leur vie de gagne petit sans ambitions, ou le seul horizon sera celui de la prochaine vendange.
Quel déshonneur.
Ne mesurent-ils pas l'immense privilège qu'ils ont eu de se battre pour la patrie Française ? De donner leur sang et leur âme pour la gloire de leur pays ?
La victoire sur ces enfoirés de fritz ne sera pas complète tant qu'un seul d'entre eux sera vivant dans la tranchée d'en face.
« - BAÏONNETTE AU CANON ! PRÉPAREZ VOUS A L'ASSAUT ! » Les soldats me regardent d'un air hébété. Personne n'ose bouger.
« - TOUS LE MONDE A SON POSTE ! DÉBUT DE L’ATTAQUE DANS 10 MINUTES ! »
« - Lieutenant ... » répond le première classe Pradelle en tremblotant. « - Lieutenant vous êtes sûr que … »
« - EXÉCUTION ! »
Aujourd'hui sera le dernier jour de meurtre officiel.
Et je compte bien en profiter jusqu'à la fin.
Kenetec - posté le 10/03/2019 à 13:36:58. (13006 messages postés)
Tiens d'ailleurs je me tate à lire l'intégrale des bouquins une fois que la série sera terminée.
Il parait que ça apporte vraiment quelque chose et qu'au final c'est assez différent.
Le problème c'est que j'ai pas envie d'attendre 8 ans pour avoir les 2 derniers tomes ...
Kenetec - posté le 09/03/2019 à 20:19:53. (13006 messages postés)
Citation:
Un film un peu osef mais qu'il faut quand-même voir pour connaître le perso qui va débarquer dans le prochain Avengers, sous peine d'être peut-être un peu paumé.
tkt, quand j'ai vu Infinity War, le dernier Marvel que j'avais vu c'était Avengers 1 en 2012.
J'ai pas été paumé plus que ça, ça reste simple à suivre.
Citation:
La bande annonce est un scandale surtout parce qu'elle spoil beaucoup de trucs, certains plans qu'on voit dans la BA viennent de la fin du film.
Peut-on appliquer la règle du "plus le film est nul, plus on en montre dans la bande annonce" ?
Kenetec - posté le 08/03/2019 à 20:06:55. (13006 messages postés)
Citation:
On dirait un gamin qui s'amuse à casser ses vieux jouets.
Le pire étant dans le 8 :
- Luke Skywalker devenu un ivrogne ronchon qui ne sert à rien
- "Les Jedi étaient des tocards"
- "Leur ordre était bidon"
- "La force c'est pas si compliqué, tous le monde peut la maitriser lolilol"
Kenetec - posté le 05/03/2019 à 10:49:36. (13006 messages postés)
Citation:
esthétique vue et revue
Tellement pas d'accord avec ça.
Au contraire je trouve que le film ne ressemble à aucun autre et qu'ils ont réussi à créer quelque chose d'unique.
Le mélange Cyberpunk/SF/Hindou/Amérique du Sud fonctionne très bien.
Il y a un côté coloré/lumineux/tiers monde, tout en conservant un côté plus crasseux.
Kenetec - posté le 23/02/2019 à 00:13:22. (13006 messages postés)
Citation:
Que c'est la créature qui l'a enfermée, et qu'une fois qu'elle lui a rendu son objet magique, elle la libère et la guide vers la sortie. Donc elle ne la traque pas pour la bouffer quoi.
Ok, ça j'avais pigé.
Citation:
Le fait qu'elle lui a volé cet objet magique, et que du coup elle lui rende, c'est l'élément qu'on a pas réussi à expliciter...
En effet, ça aurait permis d'avoir une histoire complète.
Après j'imagine les contraintes de temps, les restrictions etc.
Kenetec - posté le 22/02/2019 à 18:46:58. (13006 messages postés)
Écoute Saka, j'ai regardé les films de tes collègues, et ils sont tout aussi incompréhensible.
Et je dis pas ça parce que c'est toi, mais j'ai même trouvé que c'était le tien le plus sympa. La première partie "suspens" est vraiment cool, c'est bien monté/rythmé, les bruitages/musiques posent l'ambiance, on a envie de comprendre ce qu'il se passe.
Après j'ai trouvé que la dernière partie "cassait" un peu l'ambiance et que la musique était trop joyeuse.
Sinon je connaissais le principe vu que tu nous l'avais dit, mais je sais pas si j'aurais compris que le fille était coincée dans une boucle en regardant sans savoir. Et le twist c'est quoi du coup ?
Kenetec - posté le 21/02/2019 à 16:32:19. (13006 messages postés)
Citation:
=> Est-il vrai que par défaut, dans l'espace, un objet se déplace ? Et si oui pourquoi ?
Qu'est ce que tu appelles "se déplacer" ? Se déplacer c'est forcément relatif par rapport à un autre repère.
Quand tu es immobile sur Terre, tu te "déplaces" quand même à la vitesse de rotation de la Terre.
La terre elle même se déplace autour du soleil.
Le soleil lui même se déplace autour du centre de la voie lactée (environ 240 millions d'années pour faire un tour de voie lactée) etc.
Donc je dirais qu'un objet n'est jamais vraiment immobile.
Ca + la gravitation + le fait que l'espace est "vide" et qu'il n'y a rien pour arrêter un objet en mouvement.
Du coup fatalement tout se déplace en permanence non ?
Kenetec - posté le 20/02/2019 à 11:42:48. (13006 messages postés)
En jouant aux Dark Souls il faut accepter une part d'incompréhension, ça fait partie de l'ADN de la saga.
Incompréhension de l'histoire et du lore, qu'il faut vraiment creuser pour piger.
Incompréhension du gameplay, qui te laisse la plupart du temps te démerder sans rien te dire ou t'expliquer.
Je te rassure j'ai fait les 3 jeux + DLC et il y a des taaaaaaaas de trucs que j'ai jamais compris.
Déjà parce que j'avais la flemme de tout apprendre et surtout parce que c'était pas utile pour ma progression dans le jeu.
Sinon oui je comprends ce que tu dis pour la latence dans les mouvements.
C'est des jeux relativement mou et lent. Mais au bout d'un moment on s'habitue.
Kenetec - posté le 19/02/2019 à 11:44:59. (13006 messages postés)
Merci pour vos participations.
On retrouve quelques trucs communs. Je vais synthétiser tout ça et y rédiger au propre.
Par ailleurs quels conseils vous auriez vis à vis des l'utilisation des script ?
J'y connais pas grand chose dans ce domaine, et j'ai l'impression qu'on peut vite s'y perdre, faire des erreurs, chercher le script qui fait le café etc.
Kenetec - posté le 19/02/2019 à 11:34:33. (13006 messages postés)
Nonor il joue sans utiliser les coffres, hardcore mode.
Pour info tous les coffres que tu rencontres sont "connectés".
Ce que tu déposes dans un coffre, tu le retrouveras dans tous les autres coffres du jeu.
C'est pas réaliste, mais c'est la formule RE à l'ancienne.
Pense bien à utiliser la map aussi, qui indique les objets que tu n'a pas ramassés.
Après si tu as du jeter pleins d'objets ... Peut être tu devrais recommencer le jeu.
Kenetec - posté le 18/02/2019 à 10:57:41. (13006 messages postés)
Récemment j'ai joué au remake de Resident Evil 2.
Et c'était ma foi vraiment cool
Un jeu à la fois old school et moderne.
Et c'est un véritable remake complet, un vrai nouveau jeu, qui n'a plus rien à voir avec l'original, hormis un fil rouge scénaristique.
J'ai beaucoup aimé le scénario A.
Moins le B, qui est la même chose que le A à 80 %.
11-11 Memories Retold
C'est un petit jeu narratif qui se passe pendant la première guerre mondiale.
On suit le destin croisé d'un soldat Allemand et Canadien.
Si ça vous rappelle le sublime "Soldats Inconnus", c'est normal c'est fait par le même mec.
C'était sympa. C'est pas long (5-6 heures) et ça se suis avec plaisir.
La DA est ... particulière.
C'est parfois affreux, mais souvent assez jolie, c'est bizarre.
L'histoire n'est pas aussi touchante et poignante que Soldats Inconnus, mais ça reste un bon jeu.
Starcraft 2 Wings of Liberty
Quand SC 2 est sortie en 2010, je me suis toujours dit que j'attendrai la version complète avec les 3 épisodes pour y jouer.
Il a quand même fallu attendre 2016 pour ça.
Je suis une buse en STR, mais j'aime bien les campagnes solo.
Ici c'est du classique mais efficace.
Scénario sympa à suivre, missions variées. J'ai passé un bon moment dessus.
Chat
, mais pour être plus heureux, plus solidaire, prendre moins de temps pour le travail et plus pour la communauté etc.
!
