Bienvenue
visiteur !

Index du forum > Généralités > [RMXP]Patch fr comprends pas...

Clab - posté le 01/06/2014 à 02:57:41 (3 messages postés) ❤ 0

Bonjour, Voilà, j'ai obtenu RMXP grâce au Humble Bundle, et je cherche un patch FR. La seule chose s'y approchant le plus est une version que je trouve louche... Qui apparemment viendrait de ce site. Concrètement, on me propose un réel logiciel et pas un simple patch. Que dois-je en conclure? Le logiciel est distribué gratuitement (mais attention il faut la licence originale pour l'utiliser hein ) et en plus en version française et améliorée? Ou bien je suis tombé par hasard sur une copie pirate alors que je cherchais un patch pour seulement traduire mon logiciel? Pour ceux qui auraient mal compris, je n'accuse personne, j'essaie juste de comprendre. Éventuellement, un patch contenant l'ancienne traduction m'irait très bien, tant que ce n'est pas un logiciel entier que je possède déjà et légalement. Merci beaucoup

Tremys - posté le 01/06/2014 à 09:50:32 (13 messages postés) ❤ 0
	Salut, ça remonte mais je vais essayer de te répondre. Il n'y a jamais eut de traduction officiel en français. Pour palier à cela, et pour les noobs comme moi qui pige encore mois le glish que le ruby, un gars super doué, je crois qu'il était (est?) sur ce site, à tout traduit et à même ajouté des fonctions. Le principe est que tu as acheté le jeu, tu as donc la licence pour l'exploiter. Il me semble d'ailleurs que tout logiciel vendu en France doit avoir une traduction française ou au moins une notice en français. De plus si tu ne compte pas vendre ou gagner de l'argent avec ce que tu auras produit grâce à ce logiciel ça n'ira pas bien loin soyons réaliste. Ce que je ne comprends pas c'est que si tu as acheté par la super promo d'Humble, tout comme moi, pourquoi tu ne te mets pas sur VX Ace ? au moins il est en français et je le trouve plutot orienté casual avec des créations aléatoire de donjons, des cartes déjà intégré ect ce qui nous permet de nous occuper plus directement de la programmation libre à nous plus tard de nous occupé du "terrain" customisé.
Super Promo RPG VX Ace sur Humble jusqu'au 5 Avril 2014

Nemau - posté le 01/06/2014 à 14:44:31 (52269 messages postés) - - ❤ 0
The Inconstant Gardener	Citation: un gars super doué, je crois qu'il était (est?) sur ce site Deux gars super doués : Bodom-Child et RaBBi. Ils ne sont jamais venus sur Oniro (forum trop récent), ils fréquentaient un site appelé Yume-Team. Sauf erreur de ma part, toutes les versions de RMXP en français existantes (celle de Bodom et RaBBi d'une part et celle de Zeus81 d'une autre) ne sont pas des patchs mais des logiciels directement traduits. Bref, à ma connaissance il n'existe pas de simple patch pour faire d'une version anglaise de RMXP une version française. Citation: Le logiciel est distribué gratuitement Sur Oniro il l'était, jusqu'à ce qu'Enterbrain fasse un site officiel anglophone sur lequel on peut l'acheter, et que donc le staff d'Oniro préfère l'enlever pour éviter tout problème juridique (ce n'était déjà pas légal avant, mais tant qu'Enterbrain ne vendait qu'à des Japonais on ne risquait pas trop de s'attirer leur foudre). Mon conseil : trouve quelqu'un possédant la version de Bodom et RaBBi ou celle de Zeus81, tu auras le logiciel en français tout bien. Et si un jour tu désires vendre ton jeu et que donc tu désires être dans la légalité et bien... tu le seras, vu que tu as acheté la licence (personne n'ira vérifier si tu as bien utilisé une version légale de RMXP).
Quel RPG Maker choisir ? • Ocarina of Time PC • Polaris 03 • Le matérialisme c'est quand tu as du matériel.

Clab - posté le 01/06/2014 à 16:34:30 (3 messages postés) ❤ 0

Wow, et bien merci pour ces réponses . Il y a une raison pour qu'un simple patch n'ai pas été créé? Au pire, je vais essayer la version originale. Enfin on verra. La version de la licence n'est pas inscrite dans le jeu ou quelque chose comme ça par hasard? J'avais cru comprendre ça en lisant le sujet sur le Humble Bundle de ce forum. J'aurais éventuellement une question: sur la version de Zeus81, dans l'option pour ajouter un message quand on crée un événement, on nous propose quatre lignes de dialogue. Est-ce possible à faire sur la version originale? Merci

Nemau - posté le 01/06/2014 à 21:22:27 (52269 messages postés) - - ❤ 0
The Inconstant Gardener	Citation: La version de la licence n'est pas inscrite dans le jeu ou quelque chose comme ça par hasard? Sauf erreur de ma part, non. Citation: sur la version de Zeus81, dans l'option pour ajouter un message quand on crée un événement, on nous propose quatre lignes de dialogue. Est-ce possible à faire sur la version originale? Sauf erreur de ma part encore une fois : dans le RMXP officiel c'est également 4 lignes de dialogue par message.
Quel RPG Maker choisir ? • Ocarina of Time PC • Polaris 03 • Le matérialisme c'est quand tu as du matériel.

Hellper - posté le 01/06/2014 à 21:25:15 (5402 messages postés) ❤ 0
Tonton Hellper	Nemau a dit: Sauf erreur de ma part encore une fois : dans le RMXP officiel c'est également 4 lignes de dialogue par message. Je viens de vérifier, c'est seulement trois.
La liste des raisons pour lesquelles le making se meurt, la cinquième va vous étoner | Des projets abandonnés, source d'inspiration :D | Mes jeux

Index du forum > Généralités > [RMXP]Patch fr comprends pas...