Mitt Romney a dit:
Citation: décidé de registrar.espero faire |
Il y a que deux possibilités:
- Google traduction n'est pas parvenu à traduire les 2 mots du milieu. Or ils sont bien en portugais
- Tu as jugé que l'on comprendrais, à cause de la ressemblance avec les termes en français. Ce qui implique QUE tu as une connaissance de la langue suffisante pour le savoir, donc que tu n'as pas besoin de Google traduction
|
il y en a une 3ème: 2 mots séparés par un point sans espace, Google Traduction détecte ça comme un seul mot qu'il ne connait pas.
Mitt Romney a dit:
Citation: (La traduction est mauvaise parce qu'elle a été faite par le traducteur google) |
Ah tiens, une phrase parfaite. J'avoue que Google traduction est incapable d'en sortir une 
|
si, ça lui arrive quand même.
Mitt Romney a dit:
Et finally, tu dois utiliser Google traduction pour écrire ta présentation mais... Dans cet océan de français, tu as quand même pu trouver le bouton d'inscription et à la compléter, te rendre compte qu'il y avait une validation email à faire, tu as pu comprendre où il fallait cliquer, tu as trouvé la section de présentation et comment faire pour poster un thread. Pitié, me dis pas que tu as traduit chaque mot de chaque page! 
Fake spotted à 10 années lumière
|
elle a peut être juste traduit le mail, tout simplement...
et puis bon quand tu connais un peu le fonctionnement d'un forum, c'est pas sorcier
Je n'ai pas prouvé que c'était pas un fake, c'en est peut être un mais osef, ce que je veux dire c'est que tes arguments ne prouvent rien donc ne sois pas aussi sur de toi 
| 
Chat
- 
