Roi of the Suisse -
posté le 10/03/2021 à 21:47:50 (29809 messages postés)
- -
❤ 0
Alerte neige !
J’ai refait une partie.
J’ai pu voir Orb je crois (le truc où il faut porter une sphère, je ne suis pas sûr d’avoir terminé la zone, euh j’ai eu une pièce), le souterrain sataniste avec des télévisions, le lac de sang, le tunnel bleu avec des nombres, le village des animaux dans le bit world, le sugar world, la lune, le labyrinthe discothèque.
Que du nouveau pour moi.
Je crois que la seule zone où je n'ai jamais pu aller, c'est la grotte de Qb!k en vue latérale.
Zam -
posté le 10/03/2021 à 22:49:43 (5512 messages postés)
- -
❤ 0
Roi of the Suisse -
posté le 10/03/2021 à 23:10:16 (29809 messages postés)
- -
❤ 0
Alerte neige !
- Est-ce que quelqu'un a fait l'inventaire des pièces ? Est-on sûr d'avoir autant de pièces que de souvenirs ? Il ne faudrait surtout pas avoir plus de pièces que de souvenirs ! On ne pourrait pas les ramasser.
- À quoi servent les pièces ? Quand on a tous les souvenirs, on obtient la fin heureuse je suppose. Quand on a tous les souvenirs + toutes les pièces, on a une fin très très heureuse ?
- Sur la page principale, il est écrit qu'il ne reste plus qu'un seul souvenir à ajouter au jeu. Pourquoi pas deux ? Trois ?... Comment sait-on quand le jeu est fini ?
- Tout le monde est d'accord pour qu'on corrige la faute d'anglais et qu'on renomme le jeu "Muma's Rope" ?
Anton_ -
posté le 10/03/2021 à 23:36:51 (1522 messages postés)
❤ 0
Les pieces et les souvenirs sont comptés facilement grace aux switch bien nommés (pieceX, souvenirY), suffit de check si X<=Y
Je regarde vite fait, selon les switches, il y a 23 souvenirs et 16 pieces.
Aussi il y a un endroit ou on semble insérer une pièce, la borne d'arcade dans licorne land.
Il y aura 28 souvenirs total, dont quelques uns limités pour la fin made in Ephy.
En ayant demandé à Noiracide il y a un peu de temps de cela, les pièces étaient destinées à se procurer des bordures de fenêtres cosmétiques sur l'écran.
Et c'est super cool qu'on soit sur la version steam car on peut maintenant poster une picture en mode "changer de map ne la fait pas partir"
Et non, le titre me convient parfaitement comme ça. Deux mots de 4 lettres, simple, efficace.
Roi of the Suisse -
posté le 11/03/2021 à 09:11:43 (29809 messages postés)
- -
❤ 0
Alerte neige !
Anton_ a dit:
Et non, le titre me convient parfaitement comme ça. Deux mots de 4 lettres, simple, efficace.
mamie a dit:
Mais c'est pas Muma's Rope, c'est Muma Rope, c'est pas pareil ?? Ça sonne beaucoup moins bien "Muma's Rope" en plus. Ça devient un peu fade, on dirait le nom d'une auberge.
Vous vous rendez compte que vous êtes complètement victimes de l'habitude ? Vous êtes des conservateurs de droite ? Vous êtes des boomeurs ? Que dirait Greta ! Si quelque chose est mauvais, mais que ça a toujours été ainsi, vous refusez de le changer ? Ça me parait complètement irrationnel. Si ça avait été "Muma's Rope" depuis le début, vous auriez refusé catégoriquement le titre "Muma Rope" ! Vous le savez
Que signifie "Muma Rope" ? À moins que ça soit de l'espagnol et que ça se prononce "Mouma Ropé", je ne comprends pas. Il faut m'expliquer. J'ai cherché des langues dans lesquelles "Muma Rope" aurait un sens : muma signifie "beaucoup" en portugais, "bougie" en turc, et "cheval de Troie"/"cheval de bois" en chinois, mais "rope" n'existe pas dans ces langues. Si vous me dites que ça veut dire un truc cool en Quetchua, je signe direct.
Il y a évidemment le japonais 夢魔 muma = cauchemar/rêve désagréable/démon des rêves/succube/incube, rope ロープ = corde, ou un peu plus tiré par les cheveux : ロップ lop = lapin, il y a peut-être quelque chose d'intéressant à trouver par là...
Ou bien une "corde muma" est un type particulier de corde ? On va au magasin et on demande s'ils ont des cordes muma ? Non, ils n'en ont pas, dommage, ils n'ont que des cordes mimo.
Sauf que le pitch dit clairement :
Citation:
Muma est une petite fille qui se meurt d’ennui
"Muma Rope" est une faute d'orthographe, on est d'accord au moins là-dessus ?
On va être ridicules à l'exportation. A fortiori si on ne corrige pas les dialogues sans queue ni tête. J'ai oublié de le faire en prenant la main d'ailleurs...
Et l'argument de la symétrie semble venir tout droit de la planète Jupiton, même si je comprends ce genre de maniaqueries (moi-même j'ai été maniaque autrefois). On n'appelle pas son jeu "une omelette du fromage" au lieu de "une omelette au fromage" sous prétexte que le premier présente davantage de symétrie Dans Yume Nikki (ゆめ にっき), il y a aussi ce petit っ qui vient briser la symétrie parfaite entre les deux mots, de la même façon que le ferait un petit 's. Je dirais même que ça ajoute du dynamisme au titre. Ne me dites pas que vous faites partie de ces gens qui prononcent "Yume Niki" au lieu de prononcer "Yume Nikki" ?
Je ne comprends pas pourquoi ce 's vous dérange autant. Link's Awakening, Majora's Mask, Muma's Rope. Où est le problème ?
Gari -
posté le 11/03/2021 à 09:31:22 (5899 messages postés)
-
❤ 0
Citation:
Que signifie Muma Rope ?
Corde Muma. T'es pas assez in RotS Après il y a certain cas où on peut ne pas mettre le 's, mais c'est assez spécifique : https://forum.wordreference.com/threads/lapostrophe-s-ou-pas.1552153/.
Dans votre cas, ça dépend : c'est la corde de Muma (Rope of Muma) ou pas ?
En anglais, c'est phonétiquement plus correct de mettre le 's que non, mais après c'est pas une fin en soi (faudrait demander à Fflo sur son tuto, je crois qu'on en avait un peu parlé et certains cas ne prennent pas le 's, comme certains noms géographiques). Après le jeu veut pas dire grand-chose, donc un titre qu'a pas un sens très clair ne choque pas non plus. (je retiens +1 pour RotS pour le prochain commentaire sur la maniaquerie )
Anton_ -
posté le 11/03/2021 à 10:16:50 (1522 messages postés)
❤ 0
"Axiom Verge" ça ne veut rien dire, c'est deux noms communs mis cote à cote, mais c'est le nom d'un jeu.
Pourtant ça aurait été un super titre "On the verge of the Axiom" sisi
Reconnaître l'appartenance de la corde à qui que ce soit apporterait quoi par rapport à la mention unique de la corde ?
Roi of the Suisse -
posté le 11/03/2021 à 10:21:54 (29809 messages postés)
- -
❤ 0
Alerte neige !
Ça me rappelle le débat sur la Famas pour savoir si on doit dire Polaria 03 ou Polaris 06
Anton a dit:
"Axiom Verge" ça ne veut rien dire, c'est deux noms communs mis cote à cote
Tu mets le doigt sur un truc, là ! Bizarrement, avec deux noms communs comme tu dis, je trouve que ça passe nickel !
Pineapple Canyon
Ant Army
Sky Mug
Explosion Potato
Peut-être que ce qui fait que ça ne marche pas dans notre cas, c'est que c'est un nom propre et un nom commun.
Robert Bicycle
Richard Car
Vanessa Bus
Muma Rope
Je ne sais pas si tu ressens la différence. Détecter que le premier groupe sonne bien et que le deuxième groupe sonne mal est probablement fonction de notre accoutumance à la langue anglaise. Il me semble que tu es un internaute anglophile. Tu devrais ressentir la rugosité du second groupe, non ?
Zam -
posté le 11/03/2021 à 10:31:06 (5512 messages postés)
- -
❤ 0
Je me permet de faire remarquer que Romain semblait, tout du moins à l'époque, avoir du mal en anglais, et que Créa a dû modifier la plupart des quelques phrases du jeu pour que ça veuille dire quelque chose. (Voir les premières pages)
Roi of the Suisse -
posté le 11/03/2021 à 10:51:50 (29809 messages postés)
- -
❤ 0
Alerte neige !
Si je devais convaincre Roi of the Suisse que "Muma Rope" est un titre acceptable, je dirais ceci :
- La faute d'orthographe va créer un bad buzz sur internet, on parlera du jeu, et ça sera bon pour sa visibilité à l'international.
- Le nom de famille de Muma est "Rope". Elle s'appelle Muma Rope. C'est son nom. C'est écrit sur sa carte d'identité.
- Hitagi Crab, Nadeko Snake, Muma Rope.
Le troisième argument est de loin le plus convainquant
Roi of the Suisse -
posté le 11/03/2021 à 13:49:20 (29809 messages postés)
- -
❤ 0
Alerte neige !
Merci mamie pour le nouveau graphe
Sunset<--->Windy Canyon provoque le premier croisement du graphe. Je suis sûr que Zam l'a fait exprès !
mamie a dit:
Une fois qu'on appelé une chose avec un certain nom, elle porte ce nom, quel qu'il soit
Tu sais que c'est faux Si des rues ont été baptisées "rue Adolph Hitler" au 20e siècle, il faut les renommer.
Il faut faire ce qui est juste, indépendamment de ce qui a été fait par le passé. Garder des mauvaises traditions sous prétexte que c'est la tradition, c'est de droite.
mamie a dit:
pour ça que j'ai l'impression que un autre titre dénaturerait la simplicité du jeu).
Tu sous-entends que Muma's Rope est une perte de simplicité par rapport à Muma Rope ???
mamie a dit:
De toute manière c'est Ephy qui tranchera.
Ça ressemble à un argument d'autorité en totale décorrélation de la notion d'expertise technique.
Je ne sais pas si c'est à quelqu'un qui ne maîtrise pas parfaitement l'anglais de décider une question comme ça. Il faut demander à un vrai anglophone ou à quelqu'un dont c'est le métier On ne va pas demander aux antivax s'il faut vacciner la population ou non, ou aux sylvothérapeutes s'il faut rembourser l'homéopathie.
Tu déverses une pluie de sophismoïdes louches sous prétexte que tu t'es habitué à l'ancien titre. Bouh vilain ! Je vais le dire à la maitresse.
Il y a toujours la vraie raison et les "bonnes raisons". Quelles que soient les pelletées de fausses "bonnes raisons" qu'on peut improviser pour le justifier, la seule vraie raison de ne pas changer le titre, c'est qu'on est habitués. Soyons honnêtes. Moi aussi je suis habitué à l'ancien titre, mais il faut être plus fort que ça.
Entre 3-4 makeurs habitués et les dizaines de joueurs internationaux qui vont tiquer en voyant le titre bancal et nous prendre immédiatement pour des branquignols, il n'y a pas photo. Soyons rationnels.
Gari -
posté le 11/03/2021 à 14:17:09 (5899 messages postés)
-
❤ 1.
Qu'on vienne pas me dire que la nemausite c'est pas contagieux... Nanaky dit aussi qu'il faut le 's, depuis son pays lointain. Je suis aussi ok avec ça (ne serait ce que pour donner un sens, même simpliste). Mais comme dit mamie c'est Fifi qui tranchera, et ça ne changera pas l'expérience en jeu.
Le plus important dans un titre c'est plus son unicité pour le référencement web, de toute manière.
Roi of the Suisse -
posté le 11/03/2021 à 14:34:09 (29809 messages postés)
- -
❤ 0
Alerte neige !
Si on décide que "Rope" est son nom de famille, il faut réécrire le pitch :
Muma Rope est une petite fille qui se meurt d’ennui.
Mais c'est pas un peu étrange que dans un monde complètement onirique et déconnecté de la réalité, le personnage ait un nom de famille ? C'est quelque chose qu'on fait quand on veut ancrer un personnage dans un monde réaliste.
Muma Rope, Robert Petit et Vanessa Durand étaient les meilleurs amis du monde.
Muma Rope et ses parents, Richard Rope et Veronica Rope, habitaient un cottage dans le Gloucester.
Du coup je trouve ça un peu ridicule.
Juste l'appeler "Muma" la déconnecte du monde réel, et c'est adapté au jeu.
Encore dans Yume Nikki, on voyait sa chambre du monde réel, et son balcon (avec le bruit de la rue et des voitures en bas), mais dans Muma('s) Rope, on est 100% déconnecté de la réalité.
Sous-entendre l'existence de la famille Rope est hors de propos.
subotai -
posté le 11/03/2021 à 14:38:02 (536 messages postés)
❤ 0
Il est Conan, un Cimmérien. Il ne pleurera pas, alors je pleure pour lui.
Je crois que l'argument de la faute qui fait parler est un bon argument. On sait très bien que la plupart des jeux passent inaperçus, si ça peut générer trois pages de débat sur un forum anglophone, c'est de la visibilité garantie; par contre on commence à penser comme des publicitaires, et ça c'est de droite.
Mais comme ça on ne change rien, c'est gagnant-gagnant.
Sinon on change le nom Muma en Mumas, et le titre devient Mumas' rope et on est bon.
Zam -
posté le 11/03/2021 à 15:06:32 (5512 messages postés)
- -
❤ 0
Citation:
Sunset<--->Windy Canyon provoque le premier croisement du graphe. Je suis sûr que Zam l'a fait exprès !
Oui.
Les boîtes magiques dans Trunk c'est juste pour faire perdre du temps afin que le joueur entende ta musique en entier ?
J'ai fais une run complète, en sachant que je commence bien à connaître le jeu et son plan, et j'ai mis 40 minutes à ramasser tous les souvenirs, c'est pas mal.
Citation:
Je crois que l'argument de la faute qui fait parler est un bon argument. On sait très bien que la plupart des jeux passent inaperçus, si ça peut générer trois pages de débat sur un forum anglophone, c'est de la visibilité garantie; par contre on commence à penser comme des publicitaires, et ça c'est de droite.
Non, il faut savoir qu'il y a un biais cognitif, les gens s'attendent à ce que quelqu'un qui utilise une langue qui lui est pas natale fasse des fautes, peu importe son niveau. Les anglophones croiront juste qu'on s'est trompé et qu'on est nul, et ils en feront pas tout un foin contrairement à nous.
C'est pour ça que je suis partisan du fait de nommer un projet tard dans le développement...
Roi of the Suisse -
posté le 11/03/2021 à 15:24:32 (29809 messages postés)
- -
❤ 0
Alerte neige !
mamie a dit:
rots a dit:
Sunset<--->Windy Canyon provoque le premier croisement du graphe. Je suis sûr que Zam l'a fait exprès !
Je pense qu'il existe des logiciels pour optimiser un graphe, mais j'en connais pas
Il y a des graphes qui ont forcément des croisements. C'est le cas du pentacle ainsi que du problème des trois maisons. D'ailleurs, ce sont les deux graphes minimaux qui comportent nécessairement un croisement. Tout graphe à croisement contient l'un de ces deux graphes. C'est le théorème de Kuratowski.
Zam le sait, et c'est ce qui fait de lui un terroriste.
Anton_ -
posté le 11/03/2021 à 17:57:44 (1522 messages postés)
❤ 0
Yavait pas une suggestion de ne délier lier red sand et lamp à début quelque part dans le topi ?
ça permettrait de ne plus avoir le graphe 3-3 mais faut re-réfléchir aux branchements à faire sur ces zones là.
Chat
- 
- 
