Bienvenue
visiteur !

Index du forum > Généralités > Aëdemphia sur Kickstarter ?

Aller à la page 1 2 3

Reprise du message précédent:

Tampaxor - posté le 22/05/2012 à 12:20:38 (10274 messages postés) ❤ 0

Citation: Tampaxor t'es trop optimiste. Oui bon, j'avoue aussi que ça me fait chier qu'un aussi bon jeu tombe aux oubliettes à cause d'un manque d'argent L'idée de TLN peut valoir le coup en attendant une vraie équipe de traduction. Certes, ça implique de ne pas laisser le lien accessible à tous et à toutes pour éviter les merdouilles, mais t'aurai au moins un début, quelque chose pour en parler outre atlantique plus facilement. Concernant les musiques, y a toujours moyen de trouver des gens pour pas cher. Je pense à des types comme Metal Renard, qui offrent des tarifs abordables pour ce genre de prestations.

Suite du sujet:

Gaetz - posté le 22/05/2012 à 12:56:28 (2378 messages postés) ❤ 0
...passe...	Quand j'étais au Lyon Geek Show, un gars m'a parlé de proposer un TD à une classe d'animation entière, pour récupérer en une semaine une grande quantité de ressources. La même chose serait peut-être possible avec une classe de traduction ? Vu le nombre de dialogues, il faudrait s'y reprendre à plusieurs fois.
Lije : démo 0.5 | Powered by Geex

Kenetec - posté le 22/05/2012 à 13:55:34 (13003 messages postés) ❤ 0
~°~	Citation: Non, en fait j'ai oublié un zéro, c'est le chiffre du prix qui était bon. Ce n'est pas 60 000 mots, c'est 600 000 mots. Ok, je me disais aussi. Ouais bon bah du coup réunir près de 100 000 € ça parait un "poil" compliqué. A moins d'être pote avec Tim Schaefer ou Brian Fargo, les gens seraient jamais prêt à lâcher tant de thunes pour un Freeware. Et puis les autres solutions énoncés par les autres je n'y crois pas. C'est vraiment dommage qu'un jeu comme Aë soit condamné à rester un jeu de niche pour Francophone.
Le Miroir de Philéas (Jeu complet)

azzurox - posté le 22/05/2012 à 18:41:12 (5596 messages postés) ❤ 0
	Bah Sylvanor peut parfaitement le traduire lui même aussi. Certes ça prendra plusieurs année mais on est plus à ça près pour Aëdemphia.
Mon émission Youtube, le Zap Anim : https://www.youtube.com/channel/UCtXZuqba_EAP8rXP21m8Yvg

Tampaxor - posté le 22/05/2012 à 20:20:05 (10274 messages postés) ❤ 0
	On va tuer Sylvanor à la tâche si on continue. Mais je maintiens, avoir des fans qui traduisent (au moins partiellement) c'est un plus non négligeable. Rien que traduire tous les menus + les dialogues importants (de l'histoire du moins, pas les quêtes annexes dès le début) ça ferait avancer le projet. Au moins pour pouvoir exporter un peu quoi.

Exemples - posté le 22/05/2012 à 20:54:58 (2021 messages postés) ❤ 0
Pff.	Sylvanor a dit: Mais c'est 2500 pages. Elle est de quelle taille la police?
Bouh.

azzurox - posté le 22/05/2012 à 20:57:50 (5596 messages postés) ❤ 0
	Police taille 12 ou 14 je suppose.
Mon émission Youtube, le Zap Anim : https://www.youtube.com/channel/UCtXZuqba_EAP8rXP21m8Yvg

Tata Monos - posté le 23/05/2012 à 06:36:44 (28 messages postés) ❤ 0
Compte Non utilisé	Et les chinois à nonor, ils ne peuvent pas faire ça ?

Sylvanor - posté le 23/05/2012 à 10:14:27 (24592 messages postés) - - ❤ 0
Le gars chiant qui rigole jamais (il paraît)	Citation: Elle est de quelle taille la police? Avec Saheyus, pour calculer le nombre de pages A5 on s'était rapprochés de la moyenne de mots par page sur les livres en format A5 (donc en gros les formats plus ou moins poche). Donc je suppose que c'est de la taille 10 ou 11 (taille 12 sur un livre de poche c'est très gros). Mais bon, à la limite on s'en fout un peu. C'est le nombre de mots qui est important. Les pages c'était juste pour se le représenter plus facilement.
Les croissants croâssent en croix, s'ancrent ou à cent croîssent sans crocs à sang. Crois! Sens! ౡ

El Machin - posté le 23/05/2012 à 14:08:35 (814 messages postés) ❤ 0
J'aime le café.	Il y a une différence aussi entre la traduction technique/juridique/touristique et la traduction littéraire. C'est pas du tout les mêmes tarifs. La première est en générale proposée par des boîtes spécialisées tandis que la seconde l'est par des auteurs reconnus. Ca me fait mal de dire mais ça sera pas du 10 centimes le mot.

Aller à la page 1 2 3

Index du forum > Généralités > Aëdemphia sur Kickstarter ?