AzRa - posté le 24/12/2014 à 17:17:00. (11209 messages postés)
Citation:
De toute façon rien ne remplace une version originale, je veux dire comprendre oralement une langue plutôt que lire des sous titres même si ça reste bien pratique.
De fait. Surtout dans un cas pareil où les persos parlent à des vitesses pas possibles. Et encore t'as sûrement pas encore vu l'épisode 14 (où Van Gogh commente une émission sportive), on dirait qu'ils essayent de dépasser la vitesse du son.
AzRa - posté le 24/12/2014 à 17:00:12. (11209 messages postés)
Sur les 9/10 des épisodes tu perds pas grand chose dans la traduction. Par endroits y a même une ou l'autre vanne rajoutée dans la version française qui ne sont pas dans l'original. Mais l'épisode 15 étant très très très imprégné culturellement c'est à proprement parler un cauchemar pour les traducteurs.
AzRa - posté le 24/12/2014 à 16:36:34. (11209 messages postés)
T'as ça aussi qui asiatise bien les contes :
Le premier est un épisode de présentation. Il est très court comme tous les autres (+- 1 min), mais il plante le décor, comme on dit. Par la suite, la petite fille aux allumettes rencontre le dragon Sheron, se bat contre les personnages de One Piece, se démerde pour échapper à la marionnette de Saw, etc.
L'épisode 15 est un de mes préférés en matière d'asiatisation des contes . Malheureusement il a pas été facile à traduire à cause de toutes les références à la littérature classique chinoise inconnues en occident et beaucoup de vannes ont été perdues dans la traduction.
AzRa - posté le 23/12/2014 à 18:11:24. (11209 messages postés)
Oui. Et en plus apparemment Aragorn appartient à une race d'humains particulière qui vit plus longtemps. Il a vécu jusqu'à une 200 ans à une bricole près.
AzRa - posté le 23/12/2014 à 12:50:58. (11209 messages postés)
'Foiré il est même pas publié à Taiwan. Je reviens de chez Eslite Bookstore, bien décidé à m'acheter un de ses bouquins, et il n'y a aucun signe de lui nulle part dans leur bdd. Ça me dégoûte un peu, pour tout dire.
Le mec il a réussi à se faire éditer en France mais pas à Taiwan. Maintenant j'en suis sûr : il doit y avoir genre 3 pelés et 2 tondus qui le lisent, en Chine.
AzRa - posté le 23/12/2014 à 00:32:29. (11209 messages postés)
Tiens d'ailleurs au sujet de Benjamin, il semblerait qu'il soit plus connu en France qu'en Chine (ça ne m'étonnerait pas, en fait, les Chinois sont pas super bédéphiles en général). Un truc symptomatique c'est qu'il y a plus d'infos sur lui sur le wiki français que chinois.
En 2008/2009 il a même fait les illus qu'on voit dans un clip d'une chanteuse française (franco-chilienne en fait apparemment) : Jena Lee.
Je ne connaissais pas le nom dans la chanteuse mais je me souviens avoir déjà entendu cette chanson à l'époque.
C'est aussi lui qui a fait la pochette de son album.
AzRa - posté le 22/12/2014 à 04:55:34. (11209 messages postés)
Citation:
Je ne peux que plussoyer.
Faudrait savoir si tu défends que les oeufs sont périmés ou sains. Parce que le mec là, sa thèse ne tient debout que si les oeufs sont périmés. Or y a rien qui le prouve.
AzRa - posté le 21/12/2014 à 17:05:31. (11209 messages postés)
Citation:
Et en gros je vois que mon schéma n'a servi à rien puisque tu avances les mêmes arguments contre lesquels il était destiné.
Pardon, ton schéma parle du problème du gaspillage, or son post parle du problème du respect pour la nourriture. Selon lui, si j'ai bien compris gaspillage pour gaspillage, jeter la nourriture est moins pervers que jouer avec. Selon toi au contraire, s'en servir pour créer quelque chose c'est au moins lui donner une utilité qu'elle n'aurait pas à la poubelle. Tu cernes le problème ?
Par contre là où je pense voir une contradiction dans le post de Sofreack c'est quand il dit qu'il vaudrait mieux faire ça avec des fruits et des légumes. Quelle que soit la façon dont j'y regarde je ne vois pas pourquoi on devrait avoir plus de respect pour un oeuf que pour une carrotte.
Mais c'est un peu comme ces végétariens qui mangent quand même du poisson. La logique de ces gens est assez insaisissable pour moi.
AzRa - posté le 21/12/2014 à 15:29:31. (11209 messages postés)
Citation:
"mais t'imagines si tout le monde faisait ça ? Oh la la..."
Aka "le pire argument du monde". Mais le plus chiant avec cet argument c'est que tu peux rien y répondre à part :
Autant dire que c'est inefficace : balancer cet argument équivaut à gagner le débat alors qu'en fait c'est juste de la merde.
Tiens d'ailleurs ma copine me l'a balancé ce matin. On était arrivé en retard à un tournoi d'ultimate frisbee et notre équipe était déjà sur le terrain depuis une vingtaine de minutes parce qu'elle avait mal regardé l'heure du début (mais comme on est 20 dans l'équipe, dont 13 réservistes, ça va quoi). Évidemment au début j'étais désolé comme elle envers les autres mais au bout de plusieurs heures elle était toujours en mode elle peut pas se pardonner alors j'ai commencé à lui dire que "c'est pas si grave putain" et elle m'a sorti "t'imagines si tout le monde dans l'équipe avait fait comme nous et était arrivé en retard".
...
...
ENFIN bref.
Sinon à part ça j'espère pour lui que ce sont des oeufs frais qu'il utilise. Surtout vu le nombre qu'il en explose par vidéo. Sinon il aurait besoin d'un bon pince-nez.
AzRa - posté le 17/12/2014 à 06:55:23. (11209 messages postés)
NanakyTim a dit:
Bah sauf erreur de ma part, avec le Klub des Loosers, hors les albums d'instrus, y'a Vive la Vie (1er) et La Fin de l'Espèce (2ème)
Mais wé il est assez récent.
Bah en fait c'est vrai que je n'ai pas vraiment suivi la production de leurs albums mais je n'ai que Vive la Vie chez moi et La femme de fer, justement, que je viens de poster, n'est pas dessus. Donc logiquement il doit être sur un autre album (bien antérieur à La fin de l'espèce). D'ailleurs d'après wikipedia la femme de fer est sur un album sorti en 2003, avant même Vive la vie. D'ailleurs toujours d'après wikipedia il y a un paquet d'albums entre qui n'ont pas l'air d'être tout à fait instrus.
Enfin je peux me tromper.
AzRa - posté le 16/12/2014 à 18:17:54. (11209 messages postés)
Nonor je me demande si tu n'aimerais pas Flobot.
Ils allient une bonne musique, originale, à du texte bien pensé et pas mal de créativité.
Sinon plutôt dans le travail sur la musique que du côté du texte, j'aime beaucoup le travail que Chinese Man, Léo le bug ou encore Wax Tailor font sur des samples. Ça groove, c'est rythmé, c'est classe :
Sinon de nouveau du côté des paroles, y a un slammeur français balèze en rimes. T'as probablement déjà entendu parler. La musique est moyenne ici, mais ce type manie la rime et l'humour noir avec bonheur :
Et puis je suis sûr que dans les classiques des années 90 tu dois bien avoir quelques morceaux qui te plaisent. Genre Your Woman de White Town, Gangsta's Paradise de Coolio, No Diggity de Blackstreet, Riding Dirty de Chamillionaire, etc. Tout le monde connait et en général tout le monde aime, ceux-là. Pis pour certains t'as des parodies de Weird Al Yankovic qui sont rigolottes, pleines de créativité et valent carrément le détour (pour la vidéo autant que pour les paroles, les deux sont à comparer avec la version originale) :
AzRa - posté le 15/12/2014 à 18:19:54. (11209 messages postés)
Dans le meilleur des cas j'aimerais autant éviter de faire des vidéos en rapport avec mon anus. Les oeufs c'est plus facile. Peut-être une piste du côté des fruits ?
Je ne sais pas, faudait peut-être que je fasse une vidéo "how to stuff salmon up your ass" dans laquelle en fait je sauterais sur des cerises dénoyautées pieds-nus. Trololol.
AzRa - posté le 15/12/2014 à 14:39:26. (11209 messages postés)
De l'argent facile. Moi aussi je casserais bien 200 oeufs par semaine pour faire 6 vidéos pourries qui vont me rapporter des gros sous.
Sauf que je planche sur une idée pourrie. Encore faut-il que les gens aiment.
AzRa - posté le 13/12/2014 à 13:40:28. (11209 messages postés)
D'où le "recyclé". Sauf que quand elle retombe sur le filtrat ou sur du caca elle redevient comme elle était avant. Rien ne se perd, rien ne se crée...
AzRa - posté le 13/12/2014 à 13:37:50. (11209 messages postés)
Toute l'eau de la terre c'est en fait la pisse de nos ancêtres recyclée. Et de la pisse d'animaux aussi. En plus les poissons chient dedans en mode l'océan c'est leurs toilettes en fait. Même problème avec l'air : les pets de plein de tout ce petit monde recyclé. Je ne parle même pas de la bouffe. Au moins sur Hyrule on n'a aucune preuve que les gens pètent.
AzRa - posté le 09/12/2014 à 17:48:59. (11209 messages postés)
Alors moi je veux bien, je n'ai jamais fait partie du mouvement de protestation contre la neige parce que je trouvais que protester alors qu'il était si facile de la désactiver c'était le genre de paresse inquiétante contre laquelle il existe des traitements, mais là ça va pas le faire si le bouton pour la désactiver ne fonctionne plus. Or c'est le cas. Il ne fonctionne plus.
AzRa - posté le 05/12/2014 à 05:51:06. (11209 messages postés)
Tassle a dit:
Tu parles comme si être dans un établissement privé était la norme.
Ce n'est pas ce que j'ai voulu dire : seulement l'enseignement est obligatoire jusque 18 ans (arrêtez-moi si c'est pas pareil en France) et l'Etat doit assumer ses lois plus encore que le peuple parce que c'est lui qui les a créées. Ce qui fait qu'au bout d'un moment, le gamin, qui s'est peut-être fait virer aussi d'un ou deux établissement publiques, s'il va dans un établissement privé après, celui-ci aura moins de scrupules à le virer qu'un établissement publique. Et je suppose que dans un cas désespéré comme celui-ci l'école où Nonor bosse est en train d'assumer cette loi parce que simplement aucune école ne veut plus du gamin.
AzRa - posté le 04/12/2014 à 19:35:48. (11209 messages postés)
T'es dans un lycée publique non ? A mon avis y a des chances que le type se soit déjà fait virer de quelques écoles privées et du coup le publique est tout ce qui reste. Or comme l'enseignement est obligatoire...
AzRa - posté le 03/12/2014 à 18:45:09. (11209 messages postés)
Ah ça, Beavis and Butt-head peut certainement gagner un award du dessin animé le plus abrutissant de l'histoire de la télé. J'ai toujours pensé aussi, qu'au dessus de 10 de QI c'était plus ou moins pas possible de trouver ça drôle. A moins d'être méchamment défoncé, là y a peut-être moyen de triper.
On est très loin de South Park là. South Park en comparaison c'est de l'humour intellectuel genre d'un niveau capable de faire sourire Stephen Hawking.
AzRa - posté le 03/12/2014 à 18:41:02. (11209 messages postés)
En gros quoi qu'il en soit si tu veux niquer le sabre tu te débrouilles pour donner ton coup juste un peu au dessus de la garde dans le sens de la lame.
Cette garde pose décidément beaucoup de problèmes.
Disons simplement qu'elle est là pour faire joli.
AzRa - posté le 03/12/2014 à 18:05:38. (11209 messages postés)
Si tu es sous un arbre dans un parc : beaucoup.
Sinon c'est peut-être juste comme moi que tu as un mauvais karma avec les pigeons. Je me suis déjà fait chier sur la tête, les bras, le bouquin que je suis en train de lire, mes vêtements en train de sécher dehors, et ma selle de vélo plus de fois que je ne peux les compter.
Les pigeons et moi c'est une longue histoire de haine. Un jour j'en ai sauvé un de la noyade dans une fontaine (ce con avait fait tremper ses ailes dans l'eau et ne pouvait plus voler parce qu'elles étaient trop lourdes, il était en permanence en train de se faire arroser par le jet de la fontaine et ne pouvait pas sortir à pattes à cause de la hauteur du muret). J'avais osé espérer lever une malédiction ou je ne sais pas quoi mais ça n'a rien changé. Limite ça a été pire après.
Maintenant je fais toujours très attention où je gare mon vélo et je ne lis plus sous les arbres. C'est très chiant parce que je vois plein de gens faire ces deux choses et il ne leur arrive jamais rien.
J'ai une espèce d'exception à la loi de Murphy avec les pigeons en fait.
AzRa - posté le 03/12/2014 à 17:40:34. (11209 messages postés)
Beavis and Butt-head.
C'est un humour très particulier, symbole d'un MTV d'une autre époque. A peu près la même époque que Daria. C'est pas exactement pareil mais c'est plus ou moins le même public.
AzRa - posté le 03/12/2014 à 09:43:26. (11209 messages postés)
J'ai commencé à regarder Katanagatari et je me suis forcé à aller jusque l'épisode 3 mais je me demande franchement si je vais continuer. Comme Nonor le côté 95% de blabla avec plein de noms et de titres impossibles à retenir et de plantage de décors à la façon chiantos pour 5% de baston qui plus est pas forcément intéressante, ça lasse vite ("Hello, Ginkaku Uneri. My name is Yasuri Shichika, 7th Generation head of Kyotouryuu. However, by that point you'll have been torn to pieces because I need to get your Namakura in order to fulfill my quest to find all the Shikizaki Kiki legendary swords. All that in the name of a girl for whom I fell because she asked me to and blah blah blah" ).
Je pense aussi franchement que les épisodes auraient dû se limiter à 20 minutes.
A part ça effectivement le style graphique n'est pas désagréable.
Je suis franchement en train d'hésiter à continuer. Est-ce que ça vaut vraiment la peine de se faire chier 8*40 mins de plus pour juste une fin cool ? La comparaison avec un roman sans images est mal choisie : l'auteur de katanagatari n'avait nullement besoin de rendre son animé aussi chiant alors que quand tu ouvres un roman tu sais bien qu'il n'y aura que du texte. Anime != roman.
AzRa - posté le 03/12/2014 à 06:18:06. (11209 messages postés)
Citation:
Et quand bien même il faudrait justifier le -supposé- irréalisme de ce combat, je rappelle que les Jedis et les Siths voient tout légèrement à l'avance, donc peuvent plus ou moins anticiper les coups.
Si tu veux je peux le faire : si tu as anticipé que le coup n'allait pas te toucher tu n'as pas besoin de l'esquiver. A partir de là tu as un temps d'avance sur ton adversaire dont tu peux te servir pour porter un coup qu'il aura probablement lui, du mal à esquiver quand même il l'aura vu à l'avance.
Sinon trotter, sur ton image c'est le même rayon qui fait une forme de "T" inversé ? Les lasers de SW peuvent faire ça ?
AzRa - posté le 02/12/2014 à 18:28:44. (11209 messages postés)
Tiens c'est marrant que tu penses ça Nanaky. Ce changement je l'ai vu venir progressivement chez lui. Depuis un moment déjà je le voyais afficher de l'importance pour la vie humaine et surtout pour celle des enfants. En fait il n'a même pas vraiment changé. Il a juste toujours respecté la vie humaine plus encore que n'importe quel autre perso (à part Tyreese-l'emo et Rick-le-bon-flic-de-la-saison-1).
AzRa - posté le 02/12/2014 à 18:19:10. (11209 messages postés)
Citation:
Ce personnage je l'ai absolument pas compris, au final je pourrais pas te dire si elle etait méchante ou sympa oO
D'ailleurs le moment où tu peux te rendre compte que les scénaristes ont méchamment foiré leur coup sur ce personnage c'est quand Beth dit "maintenant j'ai compris" en parlant des buts et de la façon de penser de ce perso. En fait il n'y a rien à comprendre et les scénaristes ont voulu se protéger de cette déduction de la part de l'audience en lui faisant croire qu'il y avait quelque chose de profond qu'ils n'avaient pas compris.
Sinon Daryl n'a aucune raison de mourir à aucun niveau. Il n'a pas assez de personnalité pour être obligé de mourir mais il en a assez quand même pour faire partie du club des "immortels" (je crois qu'on va pouvoir commencer à les appeler ainsi là). Le toutou n'a aucune raison de mourir quoi.
Il a longtemps été mon personnage préféré. Dans les derniers épisodes il a doucement laissé sa place à Carol jusqu'au moment où elle a commencé à agir comme une conne (i.e. y a deux épisodes). Mais en fait au final le perso le plus cool ça doit être Rick. C'est chiant mais c'est comme ça. Rick est le seul qui tienne debout de bout en bout (depuis la saison 2 on va dire, parce qu'avant il faisait bien chier).
AzRa - posté le 02/12/2014 à 16:14:39. (11209 messages postés)
Citation:
Et je parie que le prochain perso qui va clamser est Sacha, on la voit de plus en plus et elle n'a pas une grosse fanbase contrairement à Tyreese, ça sent pas très bon ça, dommage pour elle.
C'est malheureux mais c'est vrai.
Ces scénaristes manquent vraiment de quelque chose et je crois que c'est une paire de couilles.
Sinon je me demandais pourquoi la trame de l'hôpital était aussi pourrave. Maintenant que je sais que c'est une impro de la part des scénaristes de la série ça explique beaucoup de choses et ça rend plus optimiste pour la suite (ou pas, tout dépend du degré d'implication de ces mecs). En fait ils manquent aussi d'un cerveau. Se le seraient-ils laissés manger par un zombie ?
AzRa - posté le 02/12/2014 à 06:08:27. (11209 messages postés)
Le problème ici c'est que justement, ça ne le fait pas. Je me moque plus de leur allure ridicule que de leur côté non-pratique.
C'est un peu comme si les créateurs s'étaient soudainement rendus compte que leurs sabres lasers n'avaient pas de garde, mais là avec ce type de garde en carton ça fait un peu "oh shit" tout pareil sauf qu'avant on pensait qu'ils savaient et maintenant on sait qu'ils ne savaient pas.
Thanos, tu peux faire un gag là-dessus avec une tapette à mouche laser, je crois.
AzRa - posté le 02/12/2014 à 02:08:36. (11209 messages postés)
Saka Tchotchovitch a dit:
Mais vous vous rendez compte que c'est exactement pareil pour les sabres laser classiques? Tu fais glisser la lame et hop tu lui coupes les doigts, sauf qu'en plus y'a même pas de garde. Au contraire ça m'a toujours perturbé qu'il n'y ait rien du tout.
...
Hmmmm mouih ça se tient, mouih. Mais c'est quoi l'utilité de rajouter une garde en carton alors ?
Chat
. Malheureusement il a pas été facile à traduire à cause de toutes les références à la littérature classique chinoise inconnues en occident et beaucoup de vannes ont été perdues dans la traduction.
).
