Oniromancie: Les News - Traduction Fr de Ace par Kaila


Comment ça marche?

Aëdemphia
Par Sylvanor

Forstale
Par Ødd Clock

Geex Maker
Par roys

Inexistence
Par Falco

La Légende d'Ibabou
Par Zaitan

Les Ombres d'Ymirs
Par Lakitorai

Lije
Par Gaetz

Omega Cerberus
Par Sill Valt

Sarcia
Par Kaëlar

Scripts: Script Vocab entièrement (...) / News: Septembre devrait peut-être (...) / Sorties: [F2.5] Mini Game Compil' 3 / Partenaires: Vidéo: Top 10 des jeux les (...) / Gaming-Live: Little Briar Rose /

Chat ( connectés)

Bienvenue
visiteur !






publicité RPG Maker!

Statistiques

Liste des
membres


Contact

79 connectés actuellement

6249693 visiteurs
depuis l'ouverture

7387 visiteurs
aujourd'hui

Groupe Facebook

Barre de séparation

Partenaires






TOP GAMEMAKING


Les 5 plus
visités

Final RPG

Guelnika - E Magination

Le Comptoir du Clikeur

Alex d'Or

JVAmateur

Au hasard

Les sites d'Erbam

Pixelandgame

Ace Studio

Les deux derniers

Lunarisblog

Trollmaking

Nos autres partenaires

Devenir
partenaire


Barre de séparation

Un site du réseau
War Paradise

Annuaires référenceurs





Traduction Fr de Ace par Kaila

image
Une traduction Fr de Rpg Maker VxAce
C'est Kaila qui nous propose une traduction de Rpg Maker Vx.ace. Il a traduit la DLL japonaise dans la langue de molière en partant de la traduction anglaise réalisé par Esrever.

image
image
image
image
image
image
image
image

image
Télécharger l'archive
Topic sur RMD

L'archive contient deux DLL, une avec les dimensions normales, et une autre ou la page des événements et des scripts sont élargies.
Pour passer Ace en Fr, il faut fermer l'éditeur, aller dans le dossier ou est installer le logiciel pour remplacer la dll RPGVXAceJPN.dll par celle que vous voulez qui est contenue dans l'archive téléchargée.
La base de donnée n'est pas traduite car n'étant pas présente dans la dll de traduction.

Bon making à tous.

Posté par Tata Monos le 09/01/2012 à 09:54:08.


Psyk8pat - posté le 09/01/2012 à 10:50:59. (59 messages postés)

NostalGeek

Très sympa, merci ! Les bulles d'aide sont traduite ?
La version ENG me suffit pour le moment.

Facebook - L'art de Saison NOIRE - Youtube - News de Saison NOIRE


Tata Monos - posté le 09/01/2012 à 10:52:00. (53758 messages postés) - misteroniro

Citation:

Les bulles d'aide sont traduite ?


Non.

Pixner|Offgame | Le comptoire des clikeurs


Mlle Jojo - posté le 09/01/2012 à 13:16:59. (726 messages postés)

Branleuse nationale du forum



:banane :banane :banane GÉNIAL !!! ENFIN JE PEUX ME DÉFOULER DESSUS !!! :banane :banane :banane


GG Kaila !

Mlle Jojo :kirby

Projet en cours, ne pas déranger, merci ! - Pour avoir la pêche toute la journée.


Jess Bond - posté le 09/01/2012 à 13:48:12. (769 messages postés)

Ralf, déterminé.

Ha yes super boulot ! En plus la version élargie est carrément superbe. Merci beaucoup ! ;)

SITE de Kipatord - Kipatord - Le Mal s'emballe (demo)


Kaila- - posté le 09/01/2012 à 15:24:57. (93 messages postés)

Hmmm ?

Merci :p
J'espère que cette traduction est à la hauteur de ce qu'on est en droit d'espérer °°

==============================

Bon, j'ai vérifié ma DLL de fond en comble, et il y avait deux ou trois petites incohérences. C'est vraiment rien de grave, mais j'ai tout de même refait une archive.

Monos, si tu tiens à héberger une archive sur ton site (merci beaucoup !), préfères celle-ci: Mediafire, 2.5 Mo, du coup.

Rule 90


Tata Monos - posté le 09/01/2012 à 15:35:22. (53758 messages postés) - misteroniro

C'est déja fais Kaila ! Idem sur oniro.

Pixner|Offgame | Le comptoire des clikeurs


caohimin - posté le 09/01/2012 à 18:15:03. (131 messages postés)

Petite question idiote, Qu'a RMace de plus, de moins, enfin de différent de XP et de VX?

Pour ce qui souhaite se moquer, veuillez vous abstenir.


Tata Monos - posté le 09/01/2012 à 18:33:11. (53758 messages postés) - misteroniro

Citation:

Pour ce qui souhaite se moquer, veuillez vous abstenir.


Ah Ah =>[]
Il a tout en plus par apport à VX. Avec surtout le retour de la mode : Une map, un chipset, les battleback, et beaucoup d'autre option par apport à VX. Il est meilleurs que VX.

Par apport à XP, ba XP à les chipsets illimité en taille mais osef, un meilleir mode de mapping, les frog et le reste rien de plus.
Bref si tu ne débute rien, migre sur Ace !

Pixner|Offgame | Le comptoire des clikeurs


R2MI390 - posté le 09/01/2012 à 19:11:24. (66 messages postés)

Statut de marbre...

WOUIIIIIIIIIIIII!!!:wouah
Content!:grossourire

Moi, je m'appelle R2MI. Et après le reste j'ai oublié...


Zeus81 - posté le 09/01/2012 à 19:22:07. (10190 messages postés)

Pourquoi ne pas avoir fait un installer ?


caohimin - posté le 09/01/2012 à 20:26:50. (131 messages postés)

Citation:

Ah Ah =>[]


:hum

Parfois les admins ne dépasse pas les plus bête.

Je reste bien gentilXD

Merci sinon pour l'explication, je suis sur XP de puis... longtemps.

Je me suis isolé, pour faire simple, jamais entendu parler de ACE. J'essayerait la prochaine fois peut être.


Le Docteur - posté le 09/01/2012 à 21:15:21. (3542 messages postés)

Yuki

Kaila tu gères ;)
Merci beaucoup pour cette DLL :D

I'm baaaack ! Merci Sylvanor :3


malakgodz - posté le 10/01/2012 à 02:25:57. (12 messages postés)

donc jusqu'a maintenant ya 2 traduction francaise de RM vx ace .. domage que les groupe ne se parle pas et travail pas ensemble (a moins qu'un spoile lautre et prenne tout le crédit..) reste qu'a les testé tout les deux voir lequel est le plus avancé ..


Tata Monos - posté le 10/01/2012 à 06:28:29. (53758 messages postés) - misteroniro

Citation:

Parfois les admins ne dépasse pas les plus bête.


:F

Citation:

donc jusqu'a maintenant ya 2 traduction francaise de RM vx ace


Dont une bugé pour le moment qui a fait que je n'ai pas présenté ici.

Pixner|Offgame | Le comptoire des clikeurs


Maws - posté le 10/01/2012 à 07:33:28. (2853 messages postés)

Fan de Cherry !!!

Merci Kaila !!

LE DYNRPG PATCH DE CHERRY | DRAGON BALL HOSHI IS COMING SOON | MA CHAINE LIVESTREAM!! MEILLEUR HEBERGEUR DE FICHIER AVEC VITESSE ILLIMITEE | FAN DE CHERRY!!!!!!!!!!! The Rm factory est super, son éditeur RM2009 en vaut la pein !!! | Gojlipo Online!! | CE TUTO PUE LA CHIASSE!! | //IRZYKA JE T'AIME!!// | Ma galerie... | un tuto... | un Mode7 pas fini... | Plein de bon script pour RMXP et RMVX!! | Nuki' Fan | megadownload | Direct download | Soft maroc | The Master RPG Maker Helpful Things | Je n'ai pas du tout d'imagination | STICK FIGURE PWNAGE! | SERIE FIGHT ANIMATION: VERSUS! | Pourquoi j'ai pas mis ça plus tôt oO? | PSPGUNZ | Simon's cat | That's a great game


Kaila- - posté le 10/01/2012 à 08:51:06. (93 messages postés)

Hmmm ?

Zeus81 a dit:

Pourquoi ne pas avoir fait un installer ?

Disons que je n'ai pas encore fait de topic officiel, ni ici ni ailleurs, et que la dll a fuité :F
Mais... Oui, à terme il faudra un installeur Ace + crack + RTP + trad. Peut être que je le ferais, peut être pas. Ce sera selon mon envie et mes caprices du moment. Là, je suis plutôt en train de jouer à The Binding of Isaac, donc bon... :F

malakgodz a dit:

donc jusqu'a maintenant ya 2 traduction francaise de RM vx ace .. domage que les groupe ne se parle pas et travail pas ensemble

Pour tout te dire, je n'ai même pas testé leur traduction. Tout ce que j'ai vu, c'est que sur leur topic, dans leur forum, des gens se plaignaient des bugs, donc j'ai décidé de faire la mienne seul dans mon coin, au cas où ils n'auraient pas réglé leurs problèmes. C'est bien plus facile que de débugguer une DLL.
Puis j'ai envie de dire... "travailler ensemble", ça c'est comme les projets multimakers: le résultat est meilleur et plus rapide tout seul...

malakgodz a dit:

reste qu'a les testé tout les deux voir lequel est le plus avancé ..

Ben... La plus avancée est forcément la mienne, vu qu'elle est terminée et pas bugguée :F

(je rappelle tout de même qu'elle n'est pas encore officiellement sortie car pas vérifiée à 100% (mais pas loin). Je ferais un topic quand ce sera le cas)

Rule 90


sakapuss - posté le 10/01/2012 à 21:53:50. (8320 messages postés)

Ce mec est insupportable.

Ah, tu roxxe! Braveau.
J'ai beau maîtriser l'anglais, c'est toujours bien plus agréable d'utiliser un logiciel en français.:sourit

Quand Saka fait du ski tout nu, il laisse 3 traces dans la neige. | Ma caverne d'Ali Baba | Quand Saka viole la loi, elle en redemande. | Saka ne croit pas en Dieu. Mais Dieu croit en Saka. | J'ai rouvert mon site | ( ͡° ͜ʖ ͡°) | Des gamins pissent dans la neige pour écrire leur nom, Saka le fait dans du béton armé. | ༼ つ ◕_◕ ༽つ | Père Clochard, le meilleur jeu du monde! | Selon certaines sources, il y aurait un spermatozoïde de Saka dans un lac écossais.


Rockmik - posté le 10/01/2012 à 22:17:33. (12710 messages postés) - admin

image

Asylopole, TELECHARGER la démo ! ****L'horreur est humaine. **** Asylopole, le blog. **** Facebook Rockmik **** Page Facebook Asylopole ****


samu10400 - posté le 11/01/2012 à 16:10:07. (452 messages postés)

Manque cruel d'inspiration.

Les messages de bataille sont en japonais.

BORNTHISWAY


Tata Monos - posté le 11/01/2012 à 16:58:43. (53758 messages postés) - misteroniro

samu10400 a dit:


Les messages de bataille sont en japonais.


Oui, car c'est dans les scripts, regarde, tu peux trouver le script vocab dans la base de donnée des scripts.

Pixner|Offgame | Le comptoire des clikeurs


Kaila- - posté le 11/01/2012 à 21:03:00. (93 messages postés)

Hmmm ?

Je le redis, il n'y a QUE l'interface qui est traduite. Les infobulles d'aide, le contenu de la base de données et les scripts de sont pas traduits.

Pour ce qui est de l'installeur, je pense que je ne le ferais pas. Mieux vaut attendre la version anglaise qui arrivera certainement aux alentours de mi-février pour avoir les infobulles anglaises avant de s'enquiquiner à faire tout un package. Néanmoins, si quelqu'un veut tout de même le faire, il peut très bien y incorporer ma trad', il n'y a aucun soucis avec ça. D'ailleurs, ma trad' vous pouvez en faire ce que vous voulez, hein °°

Rule 90


-BLEACH- - posté le 14/01/2012 à 16:13:44. (27 messages postés)

TAITAILIT TAITAILIT TAITAITAITAITAITAILLIIIIIIITTT ALLER LA SAMBA :D

--' ya quoi de différent entre Rpg Maker Vx et Rpg Maker Vx Ace ?


Sur les images je vois tout pareil que Rpg Maker Vx :lolXD X) :grossourire :rit2 :lol :rit2 X):grossourire X) :F :D :p :rit2 :lolXD :flaco :goutte Mais bon ...



Déjà que mon Rpg Maker Vx est MORT ...


Qui a t-il de différent entre Rpg Maker Vx et Rpg Maker Vx Ace
A vous de me le dire en envoyant un message :feu :ange :banane:banane:banane:banane:banane:banane:banane:banane




________________________________________

-Bankai :lei -tu croit me faire peur :noel - ba ouai :demon - alors toujour pas :joint -ET LA !!! :youpi -aaaaa :wouah - o yeh :lei


Maker et Noz-Dinguard lvl 60 :lei

-Maman je veut des frites !! :vampire -ok :friteuse -MMM :popcorn :friteuse


Tata Monos - posté le 14/01/2012 à 16:20:42. (53758 messages postés) - misteroniro

La prochaine fois que tu fais le "boulet", tu seras en vacance !
Section général topic dédié à VXace ! Il y a tout dedans !

Pixner|Offgame | Le comptoire des clikeurs


-BLEACH- - posté le 14/01/2012 à 17:24:49. (27 messages postés)

TAITAILIT TAITAILIT TAITAITAITAITAITAILLIIIIIIITTT ALLER LA SAMBA :D

SA MAIDE PAS JAI RIEN !!!!


________________________________________

-Maman je veut des frites !! :vampire -ok :friteuse -MMM :popcorn :friteuse

-Maman je veut des frites !! :vampire -ok :friteuse -MMM :popcorn :friteuse


Seltton - posté le 15/01/2012 à 11:39:43. (1142 messages postés)

* BLOB *

Cool tout ça, je m'absente deux semaines et quand je revient Ace est dispo !
Une petite question (idiote ?) Niveau script, c'est toujours la même programation ?
Script RmVX compatible avec RmVX Ace ?
Un grand merci a Kaila !

Dessinateur dans la merdeuhhh !!


Tata Monos - posté le 15/01/2012 à 12:31:05. (53758 messages postés) - misteroniro

Citation:

Niveau script, c'est toujours la même programation ?


Toujours basé sur le langage ruby mais on passe en ruby 1.9.2.

Pour les scripts, malheureusement et heuresement aussi xd, les scripts ne sont pas compatibles. "Le moteur" de script si je puisse parler comme ça, a été de nouveau ré écrite à ce que j'ai vu. Les pros des scripts pourront en dire plus que moi sur ce sujet.

Pixner|Offgame | Le comptoire des clikeurs


Nemau - posté le 15/01/2012 à 20:17:51. (22525 messages postés) - roiban

En toute amitié

Citation:

"Le moteur" de script si je puisse parler comme ça

(cool, t'as enfin découvert le subjonctif ! maintenant il ne te reste plus qu'à le mettre aux bons endroits xD) =>[]

Trombinoscope ~ Le Famas ~ Les Forges


Neosis - posté le 19/01/2012 à 21:17:09. (7 messages postés)

C'est super sympa de partager cette DLL ! Enfin on peut exploiter cette démo sans être obliger de parler couramment le japonais !

Merci beaucoup ! :D


Seltton - posté le 21/01/2012 à 18:24:40. (1142 messages postés)

* BLOB *

Merci Monos pour les éclaircis sur le sujet ^^
En gros je risque de rester sur Rmvx si je n'arrive pas a scripter sur Rmvx Ace...
Rien que pour tester et encore un merci a Kalia ^^

Dessinateur dans la merdeuhhh !!


Tata Monos - posté le 21/01/2012 à 21:26:26. (53758 messages postés) - misteroniro

Seltton, si tu n'es pas sur un projet en cours, tu as tous à gagner en passant sur ace :clindoeil2

Les supers scripts vont arriver progérissement et à mon avis un personne qui script en RGSS2 pourra scripter en version RGSS3.
(Enfin en 1.9 et des broquilles au lieu que 1.8 du ruby)

Pixner|Offgame | Le comptoire des clikeurs


juniecrea - posté le 10/02/2012 à 19:21:11. (20 messages postés)

je vais peut être passer pour un imbécile mais bon je me lance : où est le crack du logiciel car pour le moment çà me demande le n° de série!!!


Dragown - posté le 10/02/2012 à 19:25:40. (53758 messages postés) - misteroniro

Dans général tu as un topic sur ace ou tu peux télécharger le crake. TU le fous dans le dossier ou est installé le log, tu le lance et tu fous des 0 dans le numéros de série !

Pixner|Offgame | Le comptoire des clikeurs


juniecrea - posté le 10/02/2012 à 19:37:39. (20 messages postés)

Merci bocou!!!!!!<3


Dragown - posté le 10/02/2012 à 19:50:36. (53758 messages postés) - misteroniro

De rien. Donc c'est bon pour nous sortir des jeux en RTP. Cool !

Pixner|Offgame | Le comptoire des clikeurs


ShougoSensei - posté le 14/01/2014 à 01:03:47. (1 messages postés)

Bonsoir.
Désolé de remonter ce sujet mais je préfère poster ici que de remonter un autre sujet.
Je cherchais un patch pour avoir RPG Maker XV Ave en français quand je suis tombée sur ce sujet.
J'ai téléchargé le premier lien.
Il n'y a qu'un seul fichier de langue, et c'est de l'anglais. ( Autrement dit, le même que celui qu'on a par défaut en téléchargeant le jeu )

Est-ce que je me suis juste trompé de lien, ou est-ce un bug ?
( -> C'est "RPGVXAceENU" que j'obtient en téléchargeant le dossier joint dans le premier message )

Merci.


Tata Monos - posté le 14/01/2014 à 16:50:05. (53758 messages postés) - misteroniro

Si tu remplace le DLL de l'archive à celui de ton logiciel, normalement ton log va se transformer en Français même si le nom de la DLL est ENU.

Pixner|Offgame | Le comptoire des clikeurs

Suite à de nombreux abus, le post en invités a été désactivé. Veuillez vous inscrire si vous souhaitez participer à la conversation.

Haut de page

Merci de ne pas reproduire le contenu de ce site sans autorisation.
Contacter l'équipe

Plan du site:

Activité: Accueil | News | Forum | Flash-news | Chat | Commentaires | Galerie | Screen de la semaine | Sorties | Articles perso | Livre d'or | Recherche
Jeux: Index jeux séparés | Top Classiques | Top Originaux | Les autres | RPG Maker 95 | RPG Maker 2000 | RPG Maker 2003 | RPG Maker XP | RPG Maker VX | Autres | Jeux complets | Proposer
Rubriques: Le Wiki | Collection Oniro | Tutoriaux | Scripts | Guides | Gaming-Live | Tests | Previews | Making-of | Interviews | Articles perso | OST | L'Annuaire | Divers | Palmarès
Hébergés: Aëdemphia | Forstale | Geex Maker | Inexistence | La Légende d'Ibabou | Les Ombres d'Ymirs | Lije | Omega Cerberus | Sarcia
Ressources: Jeux | Programmes | Packs de ressources | Midis | Eléments séparés | Sprites
RPG Maker 2000/2003: Chipsets | Charsets | Panoramas | Backdrops | Facesets | Battle anims | Battle charsets | Monstres | Systems | Templates
RPG Maker XP: Tilesets | Autotiles | Characters | Battlers | Window skins | Icônes | Transitions | Fogs | Templates
RPG Maker VX: Tilesets | Charsets | Facesets | Systèmes