Aller à la page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
Reprise du message précédent:
Zam -
posté le 31/08/2022 à 20:00:42 (5511 messages postés)
-  -  | | Je mettrais plutôt Trunk pour RotS
|
Suite du sujet:
Ephy -
posté le 31/08/2022 à 20:24:16 (30083 messages postés)
-  | [BIG SHOT] | Ephy a dit: J'ai toujours un sentiment de pas fini sur le jeu mais advienne que pourra. J'ai fait un petit texte de présentation pour la fiche du jeu. Dites-moi si ça va, si vous voulez rajouter des choses ou en omettre.
Citation: Muma est une fille qui se meurt d'ennuie. Sa vie ne tient plus qu'à un fil... ou plutôt une corde. Elle regrette sans doute de ne pas avoir pu vivre toutes ces choses dont rêve toutes les petites filles. Pour tromper son ennui, Muma va chercher ce qu'il y a de plus beau : des souvenirs.
Baladez, explorez, fouillez, retournez, décortiquez les mondes de Muma et créez ces souvenirs pour combler le vide de son cœur.
Muma|Rope est un projet multimaker initié par Romain (aka Noiracide) en 2013, tombé dans l'oubli et ressorti de l'ombre en 2019. Inscrit dans la digne lignée des Yume Nikki-like, Muma|Rope est un jeu d'exploration, d'errance, de mondes glauques, colorés et illogiques, de secrets, de mystères et d'ombres dans lequel le chemin vaut plus que la fin. |
Pour les 5 screens, j'ai choisi ceux-ci (le 6ème c'est l'écran titre de toute façon)
Spoiler (cliquez pour afficher)
J'ai voulu prendre la map la plus représentative de chacun des makers ayant le plus contribué. Pour Anton j'ai pris Cloud même si ça spoile un peu parce que c'est une des meilleures zones et que faire de la glisse sur des arcs-en-ciel ça donne quand même super envie d'essayer. Je regrette juste qu'il n'y ai pas une diversité graphique plus marquée entre ces screens mais bon, on est toujours plus ou moins parti sur un style simple et coloré.
Pour le premier screen, j'ai voulu trouver LE screen le plus représentatif. J'ai choisi un screen du tuto au début mais j'hésite avec un screen de l'arrivée dans 1st Steps. Ces deux zones sont aussi emblématiques que l'appartement de Madotsuki ou le Nexus pour revenir sur la comparaison avec YN.
|
Je reposte pour le changement de page.
Zam> J'ai hésité. J'ai choisi plutôt Swamp parce que c'est sa première zone que parce que les hiboux et la musique c'est 100% Rots tout craché mais Trunk est vraiment cool aussi. A voir ce que les autres préfèrent entre Swamp et Trunk. Je suis sans préférence sur la question.
|
Power Level: 1 148 355,38|Mystic Slayer (Value!+)|Le monde d'Adélaïde|Reikon no Yume|★ H-Project|Toho Danmaku Arena|Loli versus Ponies|Mes vidéos|Ma galerie|Débuter sur VX:10, 11|Tuto: Importation de ressources|Mapper avec les RTP VX|Touhou|Fan de Omenides|Fan de Estheone|Eph'ille: 14 |
Zam -
posté le 31/08/2022 à 20:35:14 (5511 messages postés)
- - | | Je dis ça car Swamp c'est pas la plus flatteuse visuellement parlant.
|
Zam -
posté le 31/08/2022 à 20:51:24 (5511 messages postés)
- - | | Citation: Muma is a girl bored to death. Her life is at its wits' end... or rather its rope's end. She probably regrets not being able to experience all that little girls dream about. To overcome her boredom, Muma is going to search for the most beautiful thing of all : memories.
Stroll, explore, frisk, search, scour the worlds of Muma to create those memories and fill the empty void of her heart.
Muma|Rope is a cooperative project initiated by Romain (aka Noiracide) in 2013, forgotten about and revived in 2019. In a similar vein as other Yume Nikki-likes, Muma|Rope is an exploration game, of roaming colorful illogical creepy worlds full of secrets, mysteries and shadows, in which the journey is more important than the destination. |
|
|
| Alerte neige ! | J'ai une légère préférence pour Trunk aussi, je ne sais pas trop pourquoi, je ne suis pas 100% satisfait de Swamp graphiquement 
|
L'essentialisme c'est quand ta voiture a un moteur essence. | Es-tu une star ? | Kujira no Hara | Polaris 03 | Planète Glutko |
Ephy -
posté le 31/08/2022 à 22:21:42 (30083 messages postés)
-
❤ 2Nemau
Roi of the Suisse | [BIG SHOT] | Ok. Je vais partir sur celui-là de ta galerie:
Merci Zam pour la trad anglaise. La dernière phrase est super longue et un peu indigeste (comme l'originale). J'en discutais y'a pas longtemps avec un anglophone justement. L'anglais aime pas trop les phrases interminables et va préférer plusieurs phrases courtes.
J'avoue que là, j'ai pas d'idée qui me viennent pour simplifier ça mais à réfléchir. Eventuellement (voir à faire valider par un vrai anglophone natif etoo  ).
|
Power Level: 1 148 355,38|Mystic Slayer (Value!+)|Le monde d'Adélaïde|Reikon no Yume|★ H-Project|Toho Danmaku Arena|Loli versus Ponies|Mes vidéos|Ma galerie|Débuter sur VX:10, 11|Tuto: Importation de ressources|Mapper avec les RTP VX|Touhou|Fan de Omenides|Fan de Estheone|Eph'ille: 14 |
Zam -
posté le 31/08/2022 à 22:42:06 (5511 messages postés)
- - | | J'ai modifié la trad, c'est moins proche de l'original mais plus digeste.
Citation: J'ai une légère préférence pour Trunk aussi, je ne sais pas trop pourquoi, je ne suis pas 100% satisfait de Swamp graphiquement |
Si tu veux le modifier un peu c'est maintenant ou jamais.
|
|
| Alerte neige ! | Je ne sais pas encore pourquoi les graphismes de Swamp me dérangent un peu.
Si jamais je trouve ce qui cloche, je corrigerai peut-être.
Boarf, j'ai accès au FTP, je change l'archive du jeu quand je veux, hip, hop, discrètement, même dans 10 ans, si j'ai une illumination concernant Swamp 
|
L'essentialisme c'est quand ta voiture a un moteur essence. | Es-tu une star ? | Kujira no Hara | Polaris 03 | Planète Glutko |
Zam -
posté le 31/08/2022 à 22:56:03 (5511 messages postés)
- - | | Le problème vient du fait que les éléments sont trop répétés.
|
|
| Alerte neige ! | Peut-être.
Je ferai d'autres arbres du même style pour varier.
|
L'essentialisme c'est quand ta voiture a un moteur essence. | Es-tu une star ? | Kujira no Hara | Polaris 03 | Planète Glutko |
|
| | Pour "her life is a its wit's end" > "Her life is dangling/hanging by a thread... or rather, a rope" (wit's end c'est "le bout de son astuce" en quelques sortes, donc c'est plutôt pour une personne)
"empty void " > void (sauf si c'est fait exprès pour mettre l'emphase, je suppose que oui)
|
Ephy -
posté le 01/09/2022 à 12:07:25 (30083 messages postés)
- | [BIG SHOT] | Le empty void est très important oui.
Zam> Je suis pas sûr de ce que tu as modifié mais ça passe mieux j'ai l'impression.
Juste je couperais peut-être la fin comme ça tout bêtement.
In a similar vein as other Yume Nikki-likes, Muma|Rope is an exploration game, of roaming colorful illogical creepy worlds full of secrets, mysteries and shadows. The journey is more important than the destination.
Puis ça met l'accent sur la conclusion que le chemin est important en fait.
Sinon j'ai rajouté une petite concernant l'anglais
Citation:
 Pour des raisons d'accessibilité au plus grand nombre, la langue du jeu est l'anglais. Cependant il n'y a aucun texte en dehors de l'écran titre et de quelques mots dans le tuto, rendant le jeu totalement jouable même au plus réfractaire des anglophobe.
Muma est une fille qui se meurt d'ennuie. Sa vie ne tient plus qu'à un fil... ou plutôt une corde. Elle regrette sans doute de ne pas avoir pu vivre toutes ces choses dont rêve toutes les petites filles. Pour tromper son ennui, Muma va chercher ce qu'il y a de plus beau : des souvenirs.
Baladez, explorez, fouillez, retournez, décortiquez les mondes de Muma et créez ces souvenirs pour combler le vide de son cœur.
Muma|Rope est un projet multimaker initié par Romain (aka Noiracide) en 2013, tombé dans l'oubli et ressorti de l'ombre en 2019. Inscrit dans la digne lignée des Yume Nikki-like, Muma|Rope est un jeu d'exploration, d'errance, de mondes glauques, colorés et illogiques, de secrets, de mystères et d'ombres dans lequel le chemin vaut plus que la fin.
|
|
Power Level: 1 148 355,38|Mystic Slayer (Value!+)|Le monde d'Adélaïde|Reikon no Yume|★ H-Project|Toho Danmaku Arena|Loli versus Ponies|Mes vidéos|Ma galerie|Débuter sur VX:10, 11|Tuto: Importation de ressources|Mapper avec les RTP VX|Touhou|Fan de Omenides|Fan de Estheone|Eph'ille: 14 |
Zam -
posté le 01/09/2022 à 12:21:08 (5511 messages postés)
- - | | Citation: (wit's end c'est "le bout de son astuce" en quelques sortes, donc c'est plutôt pour une personne) |
Ah je vois ce que tu veux dire. J'ai voulu garder le jeu de mot donc j'ai utilisé l'expression comme ça, mais peut valoir le coup de modifier ça.
Empty void je trouvais ça plus joli.
|
Gari -
posté le 01/09/2022 à 12:47:06 (5899 messages postés)
- | | Citation: Pour des raisons d'accessibilité au plus grand nombre, la langue du jeu est l'anglais. Cependant il n'y a aucun texte en dehors de l'écran titre et de quelques mots dans le tuto, rendant le jeu totalement jouable même aux plus réfractaires des anglophobes.
Muma est une fille qui se meurt d'ennuie. Sa vie ne tient plus qu'à un fil... ou plutôt une corde. Elle regrette sans doute de ne pas avoir pu vivre toutes ces choses dont rêve toutes les petites filles. Pour tromper son ennui, Muma va chercher ce qu'il y a de plus beau : des souvenirs.
Baladez, explorez, fouillez, retournez, décortiquez les mondes de Muma et créez ces souvenirs pour combler le vide de son cœur.
Muma|Rope est un projet multimaker initié par Romain (aka Noiracide) en 2013, tombé dans l'oubli et ressorti de l'ombre en 2019. Inscrit dans la digne lignée des Yume Nikki-like, Muma|Rope est un jeu d'exploration, d'errance, de mondes glauques, colorés et illogiques, de secrets, de mystères et d'ombres dans lequel le chemin vaut plus que la fin. |
au plus réfractaire des anglophobes. (plus joli)
Muma est une fille qui meurt d'ennui. (se mourir ne se dit pas, c'est se languir que tu devais penser)
"Elle regrette sans doute de ne pas avoir pu vivre toutes ces choses dont rêve toutes les petites filles." => est-ce que ce n'est pas donner du lore là où il ne devrait pas y en avoir ? Pour moi, ce serait plutôt au joueur de se faire sa propre opinion là-dessus (surtout qu'il me semble que vous vouliez garder ça très flou).
Baladez-vous
Pour le screen le plus représentatif (en premier), j'aurais dit le désert (zone accessible tôt et qui se démarque visuellement), mais celui des arcs-en-ciel est pas mal non plus.
Swamp ça ressemble à quoi déjà ?
|
Ephy -
posté le 01/09/2022 à 13:15:14 (30083 messages postés)
- | [BIG SHOT] | Citation: Muma est une fille qui meurt d'ennui. (se mourir ne se dit pas, c'est se languir que tu devais penser)
"Elle regrette sans doute de ne pas avoir pu vivre toutes ces choses dont rêve toutes les petites filles." => est-ce que ce n'est pas donner du lore là où il ne devrait pas y en avoir ? Pour moi, ce serait plutôt au joueur de se faire sa propre opinion là-dessus (surtout qu'il me semble que vous vouliez garder ça très flou). |
Pourtant le making se meure.
Sinon j'ai juste repris le début du pitch de Romain. Je trouve pas que ça nuise à l'interprétation du joueur. C'est juste une hypothèse et ça n'explique pas pourquoi et comment elle en est arrivée là.
Citation:
Balader ça se dit chez moi. C'est certainement local et pas très français mais c'est utile dans le contexte de la phrase. Baladez-vous c'est moche et ça respecte pas le style. Mais on peut pas s'en passer parce que c'est le premier niveau d'exploration possible.
Citation: Pour le screen le plus représentatif (en premier), j'aurais dit le désert (zone accessible tôt et qui se démarque visuellement), mais celui des arcs-en-ciel est pas mal non plus. |
Ce ne sont même pas des zones obligatoires (enfin Red Sands si mais concrètement, c'est juste la partie cabine qui l'est et on peut récupérer le souvenir sans quitter la zone grillagée et voir le reste de Red Sands). Clouds est déjà plus cachée.
Swamp c'est ça:
|
Power Level: 1 148 355,38|Mystic Slayer (Value!+)|Le monde d'Adélaïde|Reikon no Yume|★ H-Project|Toho Danmaku Arena|Loli versus Ponies|Mes vidéos|Ma galerie|Débuter sur VX:10, 11|Tuto: Importation de ressources|Mapper avec les RTP VX|Touhou|Fan de Omenides|Fan de Estheone|Eph'ille: 14 |
Gari -
posté le 01/09/2022 à 13:17:41 (5899 messages postés)
- | | Oui. Mais c'est soit elle meurt d'ennui, soit elle se meurt (désolé j'étais pas clair).
Peut-être marchez alors ? Mais c'est pas très vendeur.
Ok pour Swamp. Pas très beau pour un screen en effet (les arbres violets dans l'eau sont gros et trop répétitifs).
Une simple modification du mapping devrait suffir, en vrai, il faut juste que vous trouviez comment utiliser le chipset, et peut-être pivoter deux-trois motifs pour ajouter de la variété à moindre coût (nénuphar, racine) :
Un essai en aérant un peu. Le totem a du mal à se démarquer quand même, il aurait fallu quelque chose de plus large peut-être, ou placé différemment par rapport au gros tronc porte derrière Muma.
Deuxième essai, mais on perd les dimensions du screen :
|
|
| Alerte neige ! | "Baladez-vous", ou bien "explorez".
Verbes transitifs, verbes intransitifs, toussa...
|
L'essentialisme c'est quand ta voiture a un moteur essence. | Es-tu une star ? | Kujira no Hara | Polaris 03 | Planète Glutko |
|
| | Non mais c'est transitif ici RotS, on balade "les mondes" 
En vrai moi ça m'a pas choqué
Gari > RotS a prévu de retoucher cette map si je ne me trompe pas ?
Mais en vrai elle est bien comme ça déjà je trouve
Zam > Oui la traduction que je propose est encore plus fidèle au jeu de mots du coup
|
|
| Alerte neige ! | "Balader" intransitif pour dire "se balader", ça doit être un régionalisme ou un archaïsme. En tout cas, quand j'entends "Baladez !!!", à mon oreille, c'est forcément transitif : balader le chien au parc, balader quelqu'un = lui faire croire des carabistouilles.
Pour le Larousse, balader est transitif ou pronominal (le pronominal était du transitif déguisé) :
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/balader/7576
Le sens "Je balade dans les bois" est inconnu, mais "Je me balade dans les bois" est connu.
Le Robert dit que balader est synonyme de promener, et quand on va voir promener, il ne connait que les usages pronominaux et transitifs :
https://dictionnaire.lerobert.com/definition/promener
 Il n'y a que le Wiktionnaire qui parle de balader intransitif :
https://fr.wiktionary.org/wiki/balader
Ça a dû être rédigé par des Lyonnais chelous du Loir-et-Cher avec des fourches et des chapeaux de paille.
Un autre paysan s'est fait moquer par d'autres parisiens sur un autre forum :
https://www.languefrancaise.net/forum/viewtopic.php?id=13745
===>[]
|
L'essentialisme c'est quand ta voiture a un moteur essence. | Es-tu une star ? | Kujira no Hara | Polaris 03 | Planète Glutko |
Sylvanor -
posté le 02/09/2022 à 11:32:42 (24577 messages postés)
-  -  | Le gars chiant qui rigole jamais (il paraît) | Je suis d'accord avec Rots.
Baladez ça marche pas.
Soit baladez-vous (mais ça donne un côté un peu débonnaire au texte), soit autre chose.
Il y a de jolis synonymes bon en fait non la plupart n'ont pas tout à fait le même sens.
Euh... "baguenaudez-vous"? 
Vous pouvez simplement aussi le retirer de la phrase, de toute façon c'était un peu redondant:
Explorez, fouillez, retournez, décortiquez les mondes de Muma et créez ces souvenirs pour combler le vide de son cœur.
C'est suffisant. Si vous y tenez, Promenez-vous me paraît très bien et dans le même esprit que baladez.
Citation: Pourtant le making se meure. |
On peut dire "se mourir" en effet, mais pas "se mourir de quelque chose". Je pensais que c'était possible mais après avoir cherché un peu on dirait que non.
|
Les croissants croâssent en croix, s'ancrent ou à cent croîssent sans crocs à sang. Crois! Sens! ౡ |
|
| Alerte neige ! | Sylvanor a dit:  Ah ! C'est pas mal "flâner" !
C'est assez proche du sens que voulait transmettre Ephy initialement je crois.
|
L'essentialisme c'est quand ta voiture a un moteur essence. | Es-tu une star ? | Kujira no Hara | Polaris 03 | Planète Glutko |
|
| | Et c'est après 3 pages supplémentaires de débat sur la transivité des verbes et sur grammaire Descriptive vs Prescriptive que Ephy quitta définitivement le forum et que Muma Rope fut oubliée dix ans de plus
|
|
| Alerte neige ! | On le retrouva un jour ermite au sommet du Kilimanjaro.
|
L'essentialisme c'est quand ta voiture a un moteur essence. | Es-tu une star ? | Kujira no Hara | Polaris 03 | Planète Glutko |
|
| | Non non je me disais juste que c'était une discussion qui paraissait inutilement pénible
|
Anton_ -
posté le 06/09/2022 à 20:44:51 (1522 messages postés)
| | Est-ce que la main est prise en ce moment ? J'ai fait le tour de la majorité de mes machins sonores pour les passer en meilleure qualité, et mettre mes midis en mp3.
|
Raetribution | Megamike || tutos : 1 2 || TowerClimb cé bien || Rang Master sur TGM3. | Aller à la page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69Index du forum > Jeux terminés > Muma|Rope [COLLAB] Venez tester !
|
Chat
