Bienvenue
visiteur !

Messages postés par Madkiller
Nombre de messages référencés sur Oniromancie (non supprimés): 244

Aller à la page: 1 2 3 4 5 6 7

Posté dans Jeux - Shai-la du Sith
Madkiller - posté le 23/03/2008 à 21:11:06. (2971 messages postés)
	Ok, pas de problème, j'y travaille ^^' C'est un peu difficile sur certains passage xD Mais bon, jle jeu est tellement bien que du coup je veux pas lâcher l'affaire ^_- Mais je vais faire ça, en essayeant d'aller vite sans gâcher pour autant la traduc' ^^ Et je tenterais de virer les "Rnd of Demo" aussi... Je dois avouer que CharOn était sacrément bon pour faire un jeu pareil... Moi c'est à peine si j'arrive à mapper correctement xD (enfin non, mais bref ^^') Merci du soutien, ca fait toujours plaisir ^_^ [EDIT de Mad: J'ai bientôt fini de traduire tout le menu et la maison de Judith est bien commencée aussi ^^ J'ai jamais vu user de tant d'évènements invisible xD] [EDIT 2: Je suis vraiment désolé, mais la traduction n'avance plus, j'ai un projet urgent et prioritaire que je n'arrive pas à finir :x et je suis aussi en plein déménagement bref, c'est un peu dur de travailler ses cours, faire un jeu et traduire ^^' vous m'en voyez totalement navré, je fais du mieux que je peux, mais je n'arrive pas à suivre, et c'est sans compter le site qui est en cours de création pour le jeu en question (qui n'est pas du tout exceptionnel, j'affirme ^^), donc cela peut surer encore un bon mois avant que je ne puisse finir la traduc'FR! ciao ^_-]
Tuto^^//TAUT(trad FR)

Posté dans Jeux - Shai-la du Sith
Madkiller - posté le 22/03/2008 à 20:44:07. (2971 messages postés)
	Il y'a effectivement des "End of Demo" partout, après je ne sais pas si c'est de la part de CharOn ou de celui qui a traduit en Anglais... Tout ce que je sais, c'est qu'il y'en a partout, et j'en ai compter plus de 3 pour l'instant... Mais bon, je traduis quand même en français ^^ On verra plus tard pour les "End of Demo"... Mais il me semble complet, c'est ce qui m'étonne en fait... Je pense que c'est effectivement la traduction anglaise pas finie, y'a certains endroits que j'ai pu visiter avant de tomber sur le fameux "End of Demo", où tout était en allemand (et j'y comprend rien du tout à l'allemand xD) ->Le commissariat de police (je ne sais pas si tu as vu) Il y'a un truc que je ne pige pas, c'est le "End of Demo" de l'orphelinat... Je vois pas où il est, c'est peut-être une variable où un interrupteur à la con... Je vais voir ça... Mais je dois avouer que l'ambiance est vraiment géniale, c'est ce qui m'a poussé à faire une traduction! Dès que j'ai fini les traducs françaises, je vous fais signe ^_- Et si j'en vois la possibilité, je supprimerais ces vilains "End of Demo", en vérifiant la VO du jeu, ca va de soi... Allez, je retourne au charbon (j'y suis depuis 11 heures ce matin xD ca me tue^^) [EDIT: je voulais dire aussi que le fait qu'on voit la ville un peu vide (lol) me faisait très fortment pensr à 28 jours plus tard (excellent ce film d'ailleurs), avec un peu moins de zombie x)]
Tuto^^//TAUT(trad FR)

Posté dans Jeux - Shai-la du Sith
Madkiller - posté le 28/02/2008 à 23:12:33. (2971 messages postés)
	Moi aussi je me suis tapé l'écran fin de la Démo, et je peux vous jurer que ça fout les boules quand on tombe dessus -_- en plus il me le faudrait complet, vu que je veux le traduire en français... [EDIT: à vrai dire, étant en train de traduire le jeu, je crois que j'ai la totale, mais le créateur à placé plein de "End of Demo" a divers endroit... J'ai pas envie de modifier, déjà que je trouve pas celle avec le file...]
Tuto^^//TAUT(trad FR)

Posté dans Livre d'or - le site
Madkiller - posté le 27/12/2006 à 00:36:18. (2971 messages postés)
	Superbement bien fait ce site! J'ai appris beacoup en allant sur ce site, même si il me reste encore beaucoup à apprendre! J'ai commencé mon apprentissage ailleurs, mais je compte bien le continuer et le finir ici! J'ai adoré ce site! Continué comme ça!!!
Tuto^^//TAUT(trad FR)

Aller à la page: 1 2 3 4 5 6 7