Bienvenue
visiteur !

Index du forum > Débats > La morale

Aller à la page 1 2 3

Reprise du message précédent:

Nemau - posté le 26/07/2023 à 18:18:44 (52518 messages postés) - - ❤ 0
The Inconstant Gardener	Un récit d'une expérience personnelle, deux anecdotes, et une accusation --fausse, "jornada" = "jour"-- qui laisse fortement penser que tu as lancé la vidéo en voulant à tout prix trouver quelque chose à lui reprocher. Je ne pense pas que ce soit la première fois que je te fais cette suggestion mais : intéresse-toi à la zététique.
Quel RPG Maker choisir ? • Ocarina of Time PC • Polaris 03 • Le matérialisme c'est quand tu as du matériel.

Suite du sujet:

trotter - posté le 26/07/2023 à 19:29:27 (10600 messages postés) ❤ 0
	Pourquoi "travail" ? As-tu trouvé la traduction donnée par le reportage quelque part sur internet ? N'est-ce pas toi qui affirme Nemau a dit: fausse, "jornada" = "jour" alors que moi je doute trotter a dit: j'ai l'impression qu'à 2min [...] jornada... journey... voyage non ? Pourquoi travail ? ? Qui fait le travail de zététique, de nous deux ?
ౡ

Roi of the Suisse - posté le 26/07/2023 à 19:53:34 (29950 messages postés) - - ❤ 0
Chanter l'hyperchleuasme	C'est bien pour eux : en espagnol "jornada" veut dire à la fois "journée" et "voyage" (alors que le mot anglais "journey" est un faux-ami pour les Français). "Jornada" peut avoir le sens de "journée de travail", par exemple dans l'expression "jornada de ocho horas" => "une journée de 8 heures".
L'essentialisme c'est quand ta voiture a un moteur essence. | Es-tu une star ? | Kujira no Hara | Polaris 03 | Planète Glutko

AzRa - posté le 26/07/2023 à 20:00:24 (11215 messages postés) ❤ 0
	Mon dico confirme l'ambiguïté. Par contre bon c'est dans l'absence de contexte que c'est ambigu. En vrai quand on sait que c'est un nom de désert y a quand même une traduction qui fait plus de sens que l'autre. Enfin bon y en a pas de fausse dans l'absolu en tout cas.
Le cyclisme c'est quand tu fais du vélo.

Nemau - posté le 26/07/2023 à 20:00:56 (52518 messages postés) - - ❤ 0
The Inconstant Gardener	Trotter : tu fais du trotter tout craché. Depuis longtemps tu as la conviction que les journalistes en général font de la merde, mais plutôt que de l'assumer et de le dire explicitement tu te contentes depuis des années de poser là des anecdotes et des liens en jouant les innocents (tu le fais à la fois ici et sur Glutko) et je trouve ça relou. Et c'est tout à fait ton droit de faire ça, et le mien de te répéter que cette façon biaisée de faire n'a aucun intérêt. Quant à la zététique, ce n'est pas douter de n'importe quoi n'importe comment. Là sur l'exemple de ce mot admettons, reste que regarder une vidéo pour chercher à tout prix une confirmation que "les journalistes ils disent n'importe quoi" c'est tout sauf de la zététique.
Quel RPG Maker choisir ? • Ocarina of Time PC • Polaris 03 • Le matérialisme c'est quand tu as du matériel.

trotter - posté le 05/03/2024 à 22:11:08 (10600 messages postés) Une erreur est survenue, si le problème persiste merci de le signaler à un administateur.

Haut de page

Merci de ne pas reproduire le contenu de ce site sans autorisation.
Contacter l'équipe - Mentions légales